不朽名作《最终幻想7》重置引热议
作者：忘川译
来源：mixi
2015-06-17 11:22
6月16日发表了《最终幻想7》重置的消息在推特上掀起了巨大的话题。正因为这是一部在很多人心中不朽的名作，话题的内容也涉及多方面。
リメイクを喜ぶ声もあれば、ずっと思い出にしておきたかったという声もあり、当時人気だったゲームを振り返って昔を懐かしんでいる人もいます。子どもたちからは「親がめっちゃテンションあがってる」という声も出ているもよう。FF7の発売が18年前なので確かに高校生以下の世代にはピンとこないのかもしれません。そんなに昔の話なのか……。
既有因为重置的消息喜大普奔的人，也有想要将经典之作深埋在记忆中的人，还有回首当年风靡一时的此款游戏，感到无比怀念、感概万分的人。还有很多孩子们说：“父母们的情绪十分高涨啊！”FF7的发售在18年前，确实高中生以下的世代或许无法一下子反应过来，竟是如此久远的事情吗……
リメイクの詳細は発表されていないため、どのような内容になるのかを想像する声も多数。妙にクオリティの高かったミニゲームはぜひ残してほしいというものや、いっそのことFF7の体験版が付いていたゲーム「トバルNo.1」からリメイクしようという無茶ぶりも。また、ゲーム内で主人公・クラウドが女装するシーンにも一部の層から熱い視線が注がれており、最新ハード画質でクラウドの女装が見られるなら買うしかないと決意する人も出ています。
因为重置的消息还没有进行详细的发表，到底会是怎样的内容呢？来自民间想象的声音居多。一定要保留下来这微妙高质量画面的mini游戏、倒不如干脆把FF7体验版附带的游戏《トバルNo.1》也重置了吧，虽然有些乱来！另外，在游戏中主人公克劳德女装的戏份也被一部分人热烈注视着，也有很多人还下决心，如果在最新技术最严格的画质下能看到克劳德的女装，那也只有买买买了！
リメイクが発表されただけでこれだけ盛り上がるFF7。みなさんの注目度の高さがうかがえます。
FF7仅仅发表了一个重置的消息，气氛就已经如此的高涨。充分表现出大家对于FF7有着很高的关注度。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
