听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2014年09月04日新闻：

日语原文：

ロシアのプーチン大統領は３日、訪問先のモンゴルで記者団に対して、ウクライナ情勢についてポロシェンコ大統領と電話で会談したことを明らかにし、「紛争の解決に向けた道筋で、我々の見解は非常に近いと思えた」と、停戦の合意が近いことを示唆しました。そして、和平の実現に向けた７項目の行動計画を示しました。この中でロシアは、ウクライナの政府軍も親ロシア派も、攻撃を停止すること、政府軍は人の住む地域から撤退すること、人道的な避難ルートを設置することなどを求めています。そのうえでプーチン大統領は、今月５日にロシアとウクライナ、それにＯＳＣＥ＝ヨーロッパ安全保障協力機構の代表が参加してベラルーシで行われる会議で、ウクライナ政府と親ロシア派が最終的な合意に達することに期待を示しました。一方、ポロシェンコ大統領もキエフで、「５日に和平プロセスが始まることを期待する」と発言し、プーチン大統領と歩調を合わせています。しかし、ウクライナが親ロシア派の武装解除を停戦の条件としてきたのに対し、ロシアは今回の行動計画でも無条件の停戦を求めており、このまま停戦に向かうかどうかは不透明です。

参考翻译：

3日，俄罗斯总统普京访问蒙古时面对记者团的提问，他公开到就乌克兰的形势与总统波罗申科进行了电话会谈。普京说到：“我觉得在解决纷争的方法上，我们的见解是非常相近的。”他暗示达成停战的共识即将到来。然后，他展示了以实现和平为目的的7个项目的行动计划。这其中俄方希望，无论是乌克兰的政府军还是亲俄派都停止攻击。政府军从有人居住的地方撤退、并设置人道避难路线。在这基础上，本月5日在白俄罗斯举行一场会议，由俄罗斯和乌克兰、以及OSCE（欧洲安全与合作组织）的代表参加，普京总统对乌克兰政府和亲俄派能达成最终的共识表示期待。另一方面，总统波罗申科在基辅发表言论：“我期待在5日和平的齿轮能开始运转。”这样他与总统普京的步调保持一致。但是，与乌克兰提出亲俄派解除武装的停战条件相对的是，俄罗斯一直希望在这次的行动计划中能无条件停战。这样僵持下去停战是否能达成仍旧很不透明。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>