声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

『REFLECTION』は、Mr.Childrenの18枚目のオリジナルアルバム。2015年6月4日にトイズファクトリーより発売された。

《REFLECTION》是Mr.Children的第18张原创专辑，于2015年6月4日由TOY’S FACTORY发售。

1992年5月のデビュー以来のアルバム総売上枚数（ランクイン作品22作）は今作の35.5万枚を加え、3034.6万枚となり、アルバム総売上3000万枚突破は、B’z（1998/10/5付·現在4636.2万枚）、松任谷由実（2012/12/3付·現在3081.9万枚）に続き、史上3組目の快挙となる3000万枚を突破！アルバム首位は通算で16作目。「REFLECTION」を聴いた音楽評論家やユーザーからはMr.Childrenの最高傑作との呼び声が高く、Twitterやfacebookなどで多くの口コミを呼んでいる。

加上本专辑目前卖出的33.5万张，Mr.Children自1992年5月出道以来的专辑总销售张数（进入排名的作品共22部）已突破3000万张，共计3034.6万张。这是继B’z（在1998年10月5日发布的榜单中专辑销量达3000万张，现累计至4636.2万张）、松任谷由实（在2012年12月3日发布的榜单中专辑销量达到3000万张，现累计至3081.9万张）之后，史上第3个达成专辑销量突破3000万张壮举的音乐人！这也是他们总计第16张在专辑周榜上获得冠军的专辑。在听了这张专辑的乐评家和购买者当中，将本专辑称之为Mr.Children最棒杰作的呼声很高，在推特和脸书上的网评也层出不穷。

同作に収录した「進化論」という曲は、日本テレビ系ニュース番組『NEWS ZERO』のテーマソングに起用されました。このことに対し、番組プロデューサーは「『NEWS ZERO』は、日本がよりよくなることに役立ちたいという思いで制作しています。この『進化論』の優しくあたたかい詩と曲とともに視聴者の皆さんが、ほんのちょっとでも、前向きな気持ちになれたら」と思いを込める。

收录于本专辑中的《进化论》这首歌，被起用为日本电视台系新闻节目《NEWS ZERO》的主题曲。针对这一事，该节目制作人表示注入了以下想法：“《NEWS ZREO》是一档以帮助日本变得更好为宗旨而制作的节目。希望这首《进化论》优美温暖的词曲和我们的节目，能多多少少让观众们蕴育出一些积极向上的心情”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

     完全生产限定盘                              初回盘/通常盘

  

收录曲：

disc 1 [Drip]

01 未完
02 FIGHT CLUB
03 斜陽
04 Melody（コーセー「ESPRIQUE」CMソング）
05 蜘蛛の糸
06 Starting Over（7月11日公開細田守監督の話題作映画「バケモノの子」主題歌）
07 忘れ得ぬ人
08 Reflection
09 fantasy（「BMWアクティブツアラー」CMソング）
10 REM（映画「リアル～完全なる首長竜の日～」主題歌）
11 WALTZ
12 進化論 （日本テレビ「NEWS ZERO」テーマ曲）
13 幻聴
14 足音~Be Strong（フジテレビ系月9ドラマ&映画「信長協奏曲」の主題歌）

disc 2 [Naked]

01 I Can Make It
02 ROLLIN’ ROLLING ~一見は百聞に如かず
03 放たれる（映画『青天の霹靂』の主題歌）
04 街の風景（住友生命CMソング）
05 運命（アサヒ飲料『カルピスウォーター』CMソング）
06 You make me happy
07 Jewelry
08 遠くへと
09 I wanna be there

《進化論》音频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

進化論

作词、作曲：樱井和寿

この世界に生まれ持って携えた使命がもしあるとしたら
それはどんなものだろう
大それたものではきっとないな
だからといってどうでもいい事じゃ寂しい気もする
大小の様々な歯車が複雑に絡み合い
今日も回ってる あぁこの世界 愛しき世界 君と回してる

進化論では首の長い動物は生存競争のために
そのフォルムをかえてきたという
強く望むことが世代を超えて
いつしか形になるなら この命も無駄じゃない
空を飛び 海を渡り 僕らの夢はまだ膨らむ
誰も傷つけない 優しい夢を 素敵な夢を 君に引き継げるから

変わらないことがあるとすれば
皆変わってくってことじゃないかなぁ
書かずに消した 読まずに捨てた 夢をもう一度広げよう

空を飛び 月を歩き それでも自然に脅かされる
すべて受け入れて見果てぬ夢を素敵な夢を君と見ていたい

今日も回ってる あぁこの世界 愛しき世界 君と明日も回してこう

相关阅读推荐：

日剧《信长协奏曲》主题曲：足音~Be Strong
音乐特辑：耳熟能详的日本节目音乐

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>