歌手で女優の大原櫻子が、7月スタートのフジテレビ系“月9”ドラマ『恋仲』（毎週月曜　後9：00）に出演することが11日、わかった。福士蒼汰が演じる主人公の妹·七海役の大原は、月9初出演にむけて「どう演じようか今からワクワクしています」と早くも気合十分だ。

据日媒11日消息报道，歌手兼女演员·大原樱子将出演7月开播的富士电视台系“月9”剧《恋仲》（每周一晚9点播出）。在剧中，大原将饰演福士苍汰所饰主人公的妹妹·七海。对于首次出演月9，她已开始充满干劲，她说“（光想着）要怎么去演绎这个角色，就让我从现在开始很兴奋”。

本作で大原が演じるのは、東京のマンションで一緒に暮らすうだつのあがらない兄に口うるさくつっこむものの、恋愛に対してはクールに“塩対応”になってしまう短大生。高校時代は地味でさえないルックスだったが、東京に来てオシャレに目覚め見た目も中身も愛らしく変化を遂げる多感な女子となっている。

本剧中，大原饰演的角色，是与“抬不起头”的哥哥一起住在东京的公寓，一方面对哥哥啰嗦吐槽，另一方面对恋爱变得冷酷又“盐对应”（对他人冷淡无情）的短期大学学生。她在高中时期虽然外表土气又乏味，但到了东京之后开始变得时尚，无论是外表还是内在都产生了可爱的变化，成为十分多感的女孩子。

大原は役柄について「実際に私には姉がいて、いつもわがままを聞いてくれたりしますが、今回は兄を見守るような要素を入れたい」と語り、初共演となる福士について「さわやかで男らしいお兄さんのイメージ。兄妹ならではの近い存在としての雰囲気を出せたらいいな」と気合を込めた。

对于这样的角色设定，大原表示“实际上我也有个姐姐，我总是任性地让她听我的话，这次我想在角色中加入守护哥哥的要素”。对于首次共演的福士，大原充满干劲地表示，“他给我一种很清爽、很有男子气概的哥哥印象。希望我们能营造出只有兄妹那种‘亲近存在’才有的氛围”。

共演者に本田翼、野村周平など注目の若手俳優·女優が集まり、若い人向けの作品というイメージだが、大原は「大人の方には青春を思い出していただき、同世代の方にはキュンとしていただけるドラマになると思っています」とアピール。さらに「暑い夏の塩分補給として、七海の塩対応な部分も見てください」と呼びかけている。

本剧共演者中汇聚了本田翼、野村周平等备受瞩目的年轻男演员、女演员，作品也呈现出面向年轻人的印象，对此大原宣传道，“我认为本剧会成为让成年人回忆起青春、让同辈的人们感到心动的剧作”。她还呼吁说，“作为炎热夏季的盐分补给，也请观看七海‘盐对应’的部分哦！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

福士苍汰封印“壁咚” 主演月9剧《恋仲》
本田翼出演新月9剧《恋仲》女主角
野村周平参演《恋仲》 演绎福士苍汰情敌