男性ボーカルデュオHoney L Daysの10thシングル「デスペラード」が2015年9月2日発売。

男性二重唱组合Honey L Days的第10张单曲《Desperado》于2015年9月2日发售。

表題曲は、 1973年に発表されたEaglesの代表曲「Desperado」を日本語詞でカバー。西内まりや主演ドラマ「ホテルコンシェルジュ」のテーマソングとして起用された。

单曲同名主打歌《Desperado》,是老鹰乐队于1973年发表的代表作曲目《Desperado》日语翻唱版,被起用为西内玛利亚主演的日剧《酒店接待员》主题曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日剧海报:

单曲封面:

                  初回盘(CD+DVD)                                   通常盘(仅CD)

收录曲目:

初回盘

CD

1.デスペラード
2.The Rose
3.WORLD WITHOUT LOVE
4.ANNIVERSARY

DVD

ANNIVERSARY (Music Video)

通常盘

CD

1.デスペラード
2.ANNIVERSARY
3.デスペラード(Instrumental)

《デスペラード》音乐欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

デスペラード

作词:Don Henley/Glenn Frey
译词:Konosuke Fuji
作曲:Don Henley/Glenn Frey

デスペラード
白い朝もやが立ちこめる中 あなたは
木もれ陽をゆらして やって来る
前ぶれもなく 突然に

気まぐれで わがままで 命知らずで
恐いものは何もないの
抱きしめて 私のくちびるをふさぐ
ひとことも言わせずに……

デスペラード
花から花へと飛び移っては 疲れて
また いつか帰ってくるの 前ぶれもなく

気まぐれで わがままで 命知らずで
得意そうにしてるけど
ほんとは孤独で
淋しがり屋のあなたね……

デスペラード
時が過ぎぬ間に 目をさまして 気づいて
虹色に輝いている
あなたへのこの愛
あなたへのこの愛
あふれそう……

相关阅读推荐:西内玛丽亚主演夏季剧《酒店接待员》