2030年の世界の予想

2020年には東京でオリンピックが開催されます。それに合わせて、アスリートだけでなく企業も着々と準備を進めて新しい日本を作ろうとしています。

2020年东京奥运会件开始。与此相应,不止是运动员,企业也在稳步准备着为创造新的日本而前进。

ところで、今から15年後の2030年の日本では、人々が今とはずいぶん違う生活を送っているそうです。もしかしたら「ドラえもん」が…?今回はそんな期待に胸が膨らむ2030年の世界の予想を、まとめてご紹介します。

话说回来,今起15年后的日本,人们过着完全不一样的生活呢。可能的话“哆啦a梦”也...?这次就让我们脑洞大开,将预想中2030的世界总结介绍一下。

戳这里查看未来生活>>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

其他推荐:

《哆啦A梦》中国上映11日 票房收入超日本

日本怎么办?人口骤减、少子高龄化

奇闻:日本欲办首届尼姑相亲大会

异地恋的福音

遠くにいる恋人と夢、五感を共有して愛情を確認する

确认异地恋可以共有梦和五感地享受爱情

テクノロジーは遠距離恋愛すら克服します!遠く離れても寂しくない。というか、合う必要すらあるのでしょうか。想像もつかないですね。

科学技术克服了远距离恋爱!相隔两地也不会寂寞。或者说,甚至都没有见面的需求了吧。很难想象呢。

探索火星500天达成

火星に500日間滞在する有人火星探査計画

在火星滞留500天的有人火星探查计划

火星への移住計画が推し進められる中、500日もの有人探査が!!ちなみに、2100年には宇宙人が見つかっている予定らしいですよ。宇宙旅行なんかも徐々に現実味を帯びてきましたね。

移居到火星的计划在推进中,500天的有人探查也做到了!也就是说,差不多可以预想到2100年发现外星人了。宇宙旅行什么的渐渐可以带着现实感去前进了呢。

追求人的价值

経済の時代が終わりを告げ、人間が次の価値(正義、卓越、徳など)を求めて

告别经济时代,人类开始追寻其他价值(正义,卓越,道德等)

「お金だけが全てじゃない」という言葉が現実になる時代でしょうか。経済だけを追い求めるのはたしかに息苦しい時もあります。住みやすい社会になるといいですね。

“金钱并不是全部”这样的话也可以在那个时代实现了吧。只是追求经济确实也会有让人窒息的时候。适宜生存的社会真是不错呢。

电脑的人工智能

コンピューターの人工知能が人間と同等の認知、判別能力をそなえる

电脑的人工智能具备和人类相同的认知与判别能力

人間と同等の判断能力ができてしまうようになると、日常のさまざまな場面でコンピューターに支えられる生活になりそうですね。

AI似乎可以达成和人类一样的判断能力,电脑能够支撑日常生活的方方面面了。

海底城市将被实现

国内建設大手が海底都市「オーシャンスパイラル」を実現する(人口規模約5000人。総工費3兆円)

国内建设巨头间实现海底都市“螺旋式海洋”(人口规模月5000人,总工费3兆日元)

最近のCMでも清水建設が海上都市の建設を目指していることがわかります。日本では龍宮城、欧米では人魚姫。海底都市は人類の憧れでもあります。楽しみですね。

在最近的广告也能知道清水建设以建设海上都市为目标。在日本的龙宫城,在欧美的美人鱼。海底都市备受人类的憧憬。十分期待。

围棋软件击败职业选手

囲碁ソフトがプロ名人との対局で勝利をおさめる

围棋软件在与职业名人的对决中获得胜利

最近も将棋の名人とコンピューターが戦う「電王戦」が行われています。まだまだ、人間に軍配が上がっているようですが、それもあと僅かなんでしょうか。

最近也举行了将棋名人和电脑的战斗“电王战”。不仅如此,是人类在策略上更胜一筹?还是有一丝悬念的吧。

蓝胖子诞生

新聞雑誌、テレビ番組などの話題に応答し、日常生活の話し相手になる知能ロボットが実用化する

能够应答报纸杂志或电视节目等,完成日常生活的对话的智能机器人得以实现

これは「ドラえもん」が実現する兆しではないでしょうか!!どこでもドアは難しいかもしれませんが、生活をともにするロボットが現れるようです。

这不就是“哆啦a梦”要实现的苗头吗?!退一步说,也许蓝胖很难实现,一起生活的机器人也是能实现的。

纳米机器人助你长寿

超小型ロボットが長寿に貢献するようになる

超小型机器人帮助人类长寿

身体の中から、健康管理をしてくれるロボット。風邪をひく前に身体の異常を察知してくれるはず。学校や会社が休みづらくなりますね…

在身体里,做健康管理的机器人。在感冒前应该就能察知体内的异常。学校和公司的病假越来越难了...