「 いいちこ」烧酒

「いいちこ」是“三和酒类株式会社”旗下的产品,日本著名的烧酒品牌之一。该品牌之所以广为人知,主要受益于从1984年开始持续30年制作的创意海报。

「いいちこ」烧酒从1984年8月开始,广告海报每月一换,大多张贴在铁道车站内所设置的广告位上。海报内容大多为风光照片,由东京艺术大学教授河北秀也亲自制作,优美的风景搭配十个字不到的宣传语的照片里,总是毫无预兆地出现「いいちこ」的酒瓶。

2015年2月海报

春待つひとり

等待春天的一人。

如果只是单纯的商品与风景,也许即使是30年前也并没有什么新鲜感可言。但「いいちこ」海报的奇妙之处在于设计师并不拘泥于商品的露出,而是单纯地将「いいちこ」烧酒当做一张照片中的元素,有些海报上,甚至还要擦亮眼睛才能找到商品的位置。

声明:以上内容转载自知日。

相关阅读推荐:

吐血整理!大阪老店海报推荐
第7届AKB48总选举海报大盘点

「 いいちこ」烧酒

声明:以下内容转载自知日。

2015年1月海报

春霞の日に

春霞之日

你找到酒瓶在哪了吗?

人来人往的车站内,每月更换的风景照。不知从何时起,已经深入到了日本人的心里。每次海报更新,大家便不由自主地寻找起海报中的烧酒瓶,再看看那一句简短的宣传语,心灵仿佛也受到了慰藉。30年过去,当年的小孩子早已知道烧酒的滋味,而「いいちこ」的海报,依然在车站中坚持每个月用一个新的风景,一句轻巧的话鼓励着乘车的人们。

1984.04

声明:以下内容转载自知日。

1984-2015,每年海报精选。

体会看似平淡无奇,实则是由不懈努力带来的奇迹和力量。

「いいちこ」烧酒的第一张海报。4月-7月以双月形式更新后,于1984年8月正式每月更新一张海报。

1985.06

声明:以下内容转载自知日。

海边的「いいちこ」

アナログの酒です。

模拟的酒。

1986.05

声明:以下内容转载自知日。

いいちこ。風で割る。

在烧酒里兑点风。

1987.01

声明:以下内容转载自知日。

花間一壺酒(李白)。

花间一壶酒(李白)。

是不是很有亲切感?

1988.12

声明:以下内容转载自知日。

話しはつい長くなる。

谈话不知不觉中变长了。

1989.03

声明:以下内容转载自知日。

地図はない 時間はある。

没有地图,但有时间。

1990.01

声明:以下内容转载自知日。

花層を緑りながら。

花历重复。

1991.10

声明:以下内容转载自知日。

燈刻、友人、笑語。

灯刻,友人,笑语。

1992.10

声明:以下内容转载自知日。

古い書物のある部屋へ。

去往藏有古树的房间。

1993.08

声明:以下内容转载自知日。

懐かしい映画のような日。

如怀旧电影的一天。

1994.09

声明:以下内容转载自知日。

草は枯れ、草は萌える。

草会枯萎,也会萌芽。

1995.03

声明:以下内容转载自知日。

きょう、春風に、会いました。

今日与春风相会。

1996.10

声明:以下内容转载自知日。

先を行くのは、風。

先走的,是风。

1997.10

声明:以下内容转载自知日。

森の瞑想録

森之冥想录

1998.10

声明:以下内容转载自知日。

人を乗せない汽車がいく。

驶来一辆不载人的火车。

1999.09

声明:以下内容转载自知日。

星の下、砂の上。

繁星之下,沙土之上。

2000.08

声明:以下内容转载自知日。

砂塵と空想。

沙尘与空想。

2001.04

声明:以下内容转载自知日。

億年の大地で。

在亿年的大地上。

2002.06

声明:以下内容转载自知日。

ある夏の居場所

某个夏天的归属。

2003.09

声明:以下内容转载自知日。

秋の日の、

秋日的。

2004.01

声明:以下内容转载自知日。

よく晴れた日のこと。

晴空之景。

2005.08

声明:以下内容转载自知日。

ゆく夏を静かに見ています。

安静地看夏日轨迹。

2006.10

声明:以下内容转载自知日。

空は広い、畑も広い。

天空很广阔,天地也是。

2007.04

声明:以下内容转载自知日。

昔のようにのんびり話しそう。

像以前一样慢慢地聊吧。

2008.08

声明:以下内容转载自知日。

ひとり旅の海で。

独自旅行中的海。

2009.12

声明:以下内容转载自知日。

どこからか日がさして来ました。

不知从哪来投来的日光。

2010.07

声明:以下内容转载自知日。

小さな私が海に立つ。

小小的我站在海上。

2011.01

声明:以下内容转载自知日。

日が差すとひらく花です。

这是阳光照射后盛开的花。

2012.02

声明:以下内容转载自知日。

しばらく湖畔を歩きます。

在湖畔散步一会儿。

2013.10

声明:以下内容转载自知日。

やあ、また会いましたね。

呀,又见面了。

2014.04

声明:以下内容转载自知日。

暮春静穏。

暮春静稳。

2015.05(最新)

声明:以下内容转载自知日。

そんな事もありましたね。

这种事也是会发生的呢。