得之我幸：人一生应该珍惜的三类人

作者：紫润少爷来源：livedoor 2015-06-17 06:30

双语中文日语

誰の人生にもキーパーソンと呼べるような、大切な人がいます。ただし、その存在を認識することは容易ではありません。

无论谁的人生道路上都有可以称为关键人物的重要之人。但要意识到这种人的存在是不容易的。

米メディア「Higher Perspective」の記事では、人生に必要な3タイプの人を紹介しています。彼らは、あなたの人生を導いてくれたり、本気で叱ってくれたり、心の通じ合うソウルメイトだったり…。あなたのまわりにも実際にいるか考えながら、読んでみてください。もしいたら、大切にしましょう。いない場合は、ぜひ探し続けてください。

美国媒体“Higher Perspective”的报道中介绍了人生中必要的3种类型的人。他们会引导你人生道路，或真心批评你，或是心意相通的灵魂伴侣。请一边思考一下你周边有没有这些类型的人一边阅读此文。如果有的话请好好的珍惜。如果没有的话请一定要继续寻找。

01.頼れる存在·人生を導いてくれるガイド

01.可靠的存在·引导人生的向导

この人物は、あなたのガイドとなる存在です。おじいちゃん、おばあちゃん、先生、または会社の先輩や友だちかもしれません。彼らはよき指導者として、人生を導いてくれるでしょう。

此类人是你人生向导的存在。可能是奶奶、老师、或者是公司的前辈、朋友们。他们作为优秀的指导者，能够引导你的人生之路。

あなたにインスピレーションを与えたり、勇気づけたり、役に立つアドバイスをしてくれます。もし、そのような人がまわりにいるなら、それはとても幸せなこと。人生について相談できる人を大切にすべきです。プライドを捨てて、そのアドバイスをしっかりと聞くことが大切ですが、なんでも鵜呑みにせず納得いくまで話すこともまた、欠かせません。

他们给你灵感，给你勇气，给你有用的建议。如果你的身边有这类人的话，那是多么幸运。要珍惜能够和他畅谈人生的人。放下自尊心，好好地去听一听他给出的建议，这点十分重要。还有，什么都不能囫囵吞枣，要谈得透彻，这点也是不可或缺的。

02.“欠点”を指摘してくれる·叱ってくれる人

02.能够指出“缺点”·会批评你的人

彼らはあなたの足りない部分を補い、助けてくれる存在です。正直で、たとえあなたが傷つくことでも、はっきりと意見を言ってくれます。

他们能弥补你的不足之处，是能够帮助你的存在。此类人很真实，即使会伤害你，他们还是会把意见清清楚楚表达出来。

人生の中で本気で叱ってくれる人は、意外と少ないもの。彼らが叱ってくれるのは、あなたに成長してほしいと思っているからこそ。中身のない、薄っぺらな人生を、あなたに送ってほしくないと思っているのです。

在人生道路上能够真心批评你的人是意想不到的少。他们批评你，正是希望你能够成长。他们不想你过毫无意义、肤浅之极的人生。

激しく言い争うこともあるかもしれません。しかし、そこで得られるものは大きいはず。

可能会有激烈的争吵，但是，在这个过程中你会收获很大。

03.もとは1つだった魂·ソウルメイト

03.另一个灵魂·灵魂伴侣

生まれ変わりを信じていますか？死んだときに魂がばらばらとなり、それがまた新しく結びついて新しい魂に生まれ変わるという考え。