声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「医師たちの恋愛事情」は、大学病院を舞台に医師たちそれぞれが「出世争い・恋愛・不倫・三角関係」などさまざまな「悩み」を抱えながら生きていく「医療ラブストーリー」。斎藤さん演じる主人公の守田春樹と石田さん演じる先輩医師の近藤千鶴の恋愛を中心に、河合奈々（相武紗季）と高橋宗太郎（平山浩行）、市川友子（板谷由夏）と仁志祐介（伊原剛志）らの恋愛事情、さらに大学病院の経営本部長・渡辺幹夫（生瀬勝久）が絡んだ出世事情が見えてくる…。

《医师们的恋爱情事》是一个以大学医院为舞台，描述各位医生们一边抱着“争相出人投地、恋爱、出轨、三角关系”等形形色色的“烦恼”一边生存的“医疗恋爱故事”。（故事）以齐藤出演的主人公守田春树和石田出演的前辈医生近藤千鹤为中心，展现了河合奈奈（相武纱季）、高桥宗太郎（平山浩行）、市川友子（板谷由夏）、仁志祐介（伊原刚志）的恋爱情事，还有大学医院的经营本部长渡边干夫（生瀬胜久）深陷其中的发迹内情......

シシドさんと初対面という石田さんは「千鶴の目線で書かれた歌詞に勇気をいただきました。ドラマの撮影当初、役の方向性が、まだつかめない時に、主題歌で方向性が見えた部分もあり、改めて音楽の偉大さを感じました」と感動した様子で語った。

和歌手Shishido（宍户佑名）初次见面的演员石田感动地说：“我从以医生千鹤的视角写下的歌词哪里获得了勇气。刚开始拍摄电视剧，还没有掌握人物方向性的时候，有部分是通过主题曲发现的方向性，再次感受到了音乐的伟大。”

シシドさんは「千鶴のことを想像しながら、歌詞を考えました。千鶴の“物腰は柔らかいけど、芯が通っていて熱いものを持っている”という性格ながら“恋から距離がある女性”ということで、イメージの熱をさますのが大変でした」と曲作りのエピソードを披露。さらに、実際に主題歌がドラマ放送時に流れた際には「恥ずかしい感じもしましたが、自分たちが作った音楽が、（ドラマの）世界観に放たれた瞬間だったので、とても興奮したのを覚えています」と明かした。

Shishido披露了作曲的插曲：“我是一边想象着千鹤医生，一边思考歌词的。千鹤是那种待人温和，而意志强大、内心炙热的性格。因为（给人感觉）是离恋爱有距离的女性，所以展现出心中热度的话就不得了了。”主题曲在电视剧播出时播放的时候更揭露：“虽然感觉不好意思，但是当自己创作的歌曲表现出电视剧世界观的时候，当时十分兴奋的心情我一直记得。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《医师们的恋爱情事》海报：

专辑封面：

                         CD                                                    CD+DVD

  

收录曲：

CD

- performed by シシド・カフカ
2.バネのうた- feat.甲本ヒロト（ザ・クロマニヨンズ）
3.Don’t be love - feat.斉藤和義
4.Trans fatty acid - feat.KenKen（LIFE IS GROOVE）
5.くだらない世の中で - feat.常磐道ズ 渡辺俊美 他 Special Guest（仮）
6.あの夏、君が見てたモノ- feat.YO-KING（真心ブラザーズ）

DVD

1.「Don’t be love - feat.斉藤和義」（Video Clip）
2.「バネのうた - feat.甲本ヒロト(ザ・クロマニヨンズ)」（Video Clip）
※シシド・カフカのみの出演になります。

～BONUS TRACK～
1.Don’t be love（Piano Ver.）- arraned by 大橋トリオ

《Don't be love feat.斉藤和義》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Don't be love feat.斉藤和義

作詞：斎藤和義、シシド・カフカ
作曲：斎藤和義

揺れない　見せない　譲れない　心はきっと
生きるあたしのルールだもの
くだらない　要らない　感じない　ありふれたメッセージ
分かってるわ　自分の事くらい

ノラ猫は足下でダンス
仮面を外せない
そんなあたしが馬鹿なの？

恋なんて　もう似合わない
愛なんて　もう頼らない
Don't be love Don't be love Don't be love
恋なんて　そうまやかしよ
愛なんて　そう窮屈よ
Don't be love Don't be love Don't be love

踏みたい　踏めない　踏み込めない　あなたへのアクセル
傷だらけだった恋の記憶
消したい　消せない　隠せない　不安をそっと
仮面をそっと　剥がしてほしいの

ヒヤシンスの花が落ちて
風に舞って遠ざかる
手を伸ばしてた　馬鹿みたい

恋なんて　もう似合わない
愛なんて　もう頼らない
Don't be love Don't be love Don't be love
恋なんて　そうまやかしよ
愛なんて　そう窮屈よ
Don't be love Don't be love Don't be love

人混みを歩くたびに　すり減っていく純情
そんな弱くもないけど　あぁ　あぁ　強くもない

恋なんて　もう似合わない
愛なんて　もう頼らない
Don't be love Don't be love Don't be love
恋なんて　そうまやかしよ
愛なんて　そう窮屈よ
Don't be love Don't be love Don't be love

行かないで Love　逃げないで Love
Don't be love Don't be love Don't be love

相关阅读推荐：

斋藤工《医师们的恋爱情事》首播收视10.3%
斋藤工专访：“性感形象”带来的烦恼

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>