人気学園コメディーマンガ「となりの関くん」と「るみちゃんの事象」が、7月に実写ドラマ化されることが28日、明らかになった。ドラマ「となりの関くんとるみちゃんの事象」として2本立てで、MBS、TBS深夜枠ほかで放送される。

人气学园喜剧漫画《上课小动作》和《小留美的事象》将于7月真人电视剧化！这一消息于28日发表。电视剧《上课小动作》和《小留美的事象》将共同电视剧化，于MBS、TBS的深夜时段放送。

「となりの関くん」は、森繁拓真さんがマンガ誌「月刊コミックフラッパー」（KADOKAWA）で連載しており、授業中にさまざまな遊びに熱中する男子・関くんの姿を、隣の席に座る女子・横井さんの視点で描いている。「るみちゃんの事象」は、原克玄さんによるマンガ誌「週刊ビッグコミックスピリッツ」（小学館）の連載作。周囲に困惑と迷惑を与えながら天真らんまんに生きる郁野るみの女子高生ライフを描いている。

《上课小动作》是森繁拓真在漫画杂志《月刊COMIC FLAPPER》（KADOKAWA）上连载的漫画，描绘了在上课的时候沉迷于各种各样游戏的男子関君的身姿，以坐在他邻座的女子横井的视点讲述。《小留美的事象》是原克玄在漫画杂志《周刊Big Comics Spirits》（小学馆）上连载的作品，描述了给周围添尽麻烦的天真浪漫的女子高中生郁野留美的生活。

森繁さんは、「となりの関くん」に登場する横井さんの名前が「るみ」ということから、「同枠作品のヒロインの名前が同じ偶然に不思議な縁を感じます。」とアピール。原さんは、「るみちゃんの事象ドラマ化、うれしい限りです。ただ、僕ん家（ち）はまだ箱形のブラウン管テレビでして、どうにかそこに放送してくれ、と頼んだのですが無理みたいなので、これを機にどうせなら一番薄いテレビを買おうかと思います」とコメントしている。

森繁老师说道：在《上课小动作》中登场的横井的名字也叫“留美”，“一同电视剧化的两部作品中的女主角的名字相同，从这份偶然中感受到了不可思议的缘分。”原老师说道：“小留美的事象电视剧化，我非常高兴。不过，我们家还是箱式的显像管电视，再怎么拜托电视局有线放送也不行，所以借此机会我想干脆买一个最薄的液晶屏电视！”

ドラマ「となりの関くんとるみちゃんの事象」は、7月から全8話で放送。

电视剧《上课小动作和小留美的事象》共8话将于7月开始放送。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

动漫歌曲：《上课小动作》OP——迷惑スペクタクル

10部温情治愈系动漫盘点