「人生において大切なこと」に気付くのは、何も自分の体験からだけではないはず。マンガやアニメを通して知ることもありますよね。今回は「マンガやアニメを通して知った『人生の大切なこと』」について、社会人男性のみなさんに聞いてみました！

不仅仅只有在亲身体验之后，才会注意到“人生路上重要的事情”。也有人通过漫画、动画去明白、去感知。这次，我们就“通过漫画、动画所明白的‘人生中重要的事情’”为主题，去听听社会上的男性们的心声。

●第1位／「友だちは大切」……19.2％
●第1位／“朋友的重要性”……19.2％

○第2位／「努力の大切さ」……18.3％
○第2位／“努力的重要性”……18.3％

●第3位／「歴史は繰り返される」……12.5％
●第3位／“历史是不断重复的”……12.5％

○第4位／「親のありがたみ」……10.6％
○第4位／“对父母的感恩之心”……10.6％

●第5位／「変わろうと思えば人は変われる」……9.6％
●第5位／“当想要改变现状时，人是可以改变的”……9.6％

○第6位／「人間、ひとりでは生きていけない」……9.6％
○第6位／“人，无法独自一人活下去”……9.6％

●第7位／「がんばれば結果は出る」……8.7％
●第7位／“努力的话，终会有结果。”……8.7％

○第8位／「小さなことにこそ、幸せがある」……8.7％
○第8位／“正是因为小小的事情，也能感受到幸福”……8.7％

●第9位／「罪をおかしたら、必ず報いがくる」……6.7％
●第9位／「犯下罪恶的话，一定会有报应。」……6.7％

第1位は19.2％で「友だちは大切」でした。マンガ『ONE PIECE』から「仲間の大切さを学んだ」という人がかなりいました。「どんなピンチでも仲間とともに乗り越える」という部分に、影響を受けた人は多いよう。

第1位获得了19.2％的票，“朋友的重要性”。有相当一部分的人从《海贼王》中“学到了伙伴的重要性”。很多人都受到了漫画中有关“无论遇到怎样的危机，只要有伙伴在就能跨越过去”这部分的影响。

第2位は18.3％で「努力の大切さ」。マンガ『SLAM DUNK』や、アニメ『巨人の星』から学んだと答える男性が目立ちました。

第2位获得了18.3％的票，“努力的重要性”。很多男性都是从漫画《灌篮高手》、动画《巨人之星》学到了这个道理。

第3位は12.5％で「歴史は繰り返される」。これを選んだ人からは、歴史マンガから学んだという意見が見られました。

第3位获得了12.5％的票，“历史是不断重复的”。选择这一选项的人都是从历史题材的漫画中悟出的这一道理。

マンガやアニメのなかのキャラクターが必死に生きている姿から何かを学ぶことは決して珍しいことではないよう。みなさんはどんな「人生に大切なこと」を知りましたか？

当我们看到漫画、动画中角色们拼命活着的身姿，学到些什么人生哲理绝不是稀奇的事情。大家明白了哪些“人生中重要的事情”？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本动漫为什么能风靡全球？
日本动漫是如何在欧美掀起热潮的？