职场训条：你为什么干不好工作？！
作者：ウサギ译
来源：r25
2015-06-01 06:30
仕事ができないために、職場で肩身の狭い思いばかりしている筆者。なんとかしたいと思ってはいるけど…。でも、そもそも「仕事ができない人」とはどんな人なのか？
笔者因为干不好工作，在职场总是觉得很丢人。虽然想着该怎么弥补呢……但是话说回来，“干不好工作的人”到底是什么样的人呢？
失敗を繰り返す人？成績が悪い人？でも、職業によって仕事っていろいろあるし、この不況な世の中じゃ、頑張ってもなかなか成果が出ないこともある。そんな人を「仕事ができない」と言い切ってしまうのは、なんだかちょっと違う気も…（まぁ、こういうことを言うと「そうやって言い訳するヤツは仕事できない！」って怒られるんだけど…）。
不断失败的人？成绩差的人？不过，根据职业的不同，工作也各有不同，在如今不景气的社会上，就算努力拼搏也可能拿不出成果来。如果把那样的人也一刀切地说成是“干不好工作”，总觉得哪里不太对吧……（嘛，要是这样说又会被叱责“借口颇多的家伙干不好工作！”）
では「仕事ができない」というのは何なのか？そのメカニズムについて調べてみた。
那么，“干不好工作”到底是怎样的？试着调查了一下其组成结构。
「“仕事ができない”という評価が下されてしまうのは、大きく分けて3つのタイプですね」とは、社会人向けの教育研修事業を展開するインソース企画開発部部長の大畑さん。
面向社会人开展教育研究事业的InSouce企划开发部部长大畑如是说，“被评价为干不好工作的人，大体上分为3种类型。”
「第1に“コミュニケーション能力不足タイプ”。こういった人は『空気が読めず気が利かない』『人の気持ちがわからない』など、相手の考えや立場を察した行動ができません。また『自分の失敗を上司に知られたくない』『そんなに重要だと思ってなかった』などの理由から、“報・連・相”（報告・連絡・相談）を怠ってしまう人もこれに含まれます」
“第1种类型是‘沟通能力差’。这种人‘不会察言观色、不机灵’、‘不能体会别人的心情’，无法从考虑对方的想法、立场来做出行动。还包括以‘不想让上司知道自己的失败’、‘觉得这个事情不那么重要’等理由，懈怠于‘报告、联络、商量’的人。”
好吧，我几乎都中招了，听得我那是一身冷汗啊……
「第2に『仕事に優先順位がつけられない』『スケジュールが立てられず納期の管理ができない』『“自分がどれくらいでその仕事を処理できるか”が把握できてない』など、“事業内容を把握するのがヘタなタイプ”です。物事を客観的に見ることができないのが原因ですね」
“第2种类型是‘不能给工作分出优先次序’、‘无法建立项目进度表、无法管理期限’、‘对于自己到底能如何处理这项工作无把握’等，换言之就是把握不好工作内容的类型。其原因便是无法客观地看待事物。”
このタイプは若手に多く見られるとか。そして3つ目は…。
这种类型大多是职场新人。然后第3种是……
「“成長するという意識が低いタイプ”です。いわゆる“傷つきたくない症候群”で『怒られないように』だけを行動様式にしてしまう。結果、今できることにしかチャレンジできず、自ら学ぶチャンスを喪失。成長の“伸びしろ”がないと判断されてしまいます」
“是‘对于职业成长意识低’的类型。换言之就是‘不想受伤害症候群’，仅是为了‘不被叱责’而不动脑筋地做事。其结果便是无法挑战现在可以做的事情，丧失了自我学习的机会。这种类型被判断为在职业成长上没有‘上升潜力’。”
何もしないのが一番の大失敗、ということでしょうか。では、どうしたら“仕事ができない”を返上できるんですか？
所谓无为即最大的失败，就是这话。那么，怎样才能改变“干不好工作”这种现况呢？
「“仕事ができない”人に共通してみられるのは、“自分目線”が強すぎて、上司や先輩、取引先など相手側に立って考えられないことが主な原因です。相手側の視点に立って物事を考えられれば、自分を客観的に見る視点も身に付くようになり、だいたいの仕事はスムーズに進みますからね。手始めに、好きな先輩やデキる上司の行動をマネてみては？」
“‘干不好工作’的人共同点是过强的‘自我视角’，无法站在上司、前辈、客户等一边思考是主要的原因。如果能站在对方的视角来考虑问题的话，那么自己就能客观地看待事物，大部分工作就能顺畅地进行了。不妨先开始模仿喜欢的前辈、能干的上司的举措吧？”
「仕事ができない」仕組みを知って、なんだか“デキる人”になれたかも！ …こうやって調子に乗るのも、仕事ができない人の特徴です…ね。
知道了“干不好工作”的缘由，也许就能成为“能干的人”哦！……如此翘了尾巴的样子，也是干不好工作的人的特征吧……
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
