疯梨

さまざまなメディアで活躍するゆるキャラたち。中でも異色を放っているが、船橋市非公認のご当地キャラとして活動するふなっしーの存在ではないでしょうか。世間から注目を集めて続けているふなっしー。そんな彼が公言した驚きの秘密についてランキングにまとめてみました。

在媒体中活跃的各个可爱吉祥物中，大放异彩的要属作为船桥市非官方的当地吉祥物活动的船梨精吧。一直受到社会众多关注。就他所公开的惊人秘密进行了如下排名。
>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

冲击性秘密No.1

１位：おなかの赤い部分は、リボンではなく「返り血」

第1名：肚子上红色的部分，不是缎带，而是“溅到别人的血”。

冲击性秘密No.2

２位：青い部分は、服ではなく「タトゥー」

第2名：蓝色的部分，不是衣服，是“纹身”。

冲击性秘密No.3

３位：虚言癖があり、言っていることの27.4%が嘘

第3名：有撒谎的习惯，所说的话的27.4%是假话。

冲击性秘密No.4

4位：兄弟は全部で274体（ふなっしーは4男）

第4名：兄弟一共274人（船梨精是第4个儿子）。

冲击性秘密No.5

5位：本名は「フナディウス4世」

第5名：本名是“福纳迪乌斯四世”。

冲击性秘密No.6

6位：白目が灰色なのは、汚れた人間界をみてきたから

第6名：白眼珠之所以为灰色是因为看了污浊的人类界。

冲击性秘密No.7

7位：住んでいるアパートにはゴキブリやねずみが出る

第7位：所住的公寓会出现蟑螂和老鼠。

冲击性秘密No.8

8位：幼い頃にマムシを引き出しに飼っているのがバレて親に怒られた

第8名：小时候诱出蝮蛇并饲养它，但是事情败露后父母十分生气。

冲击性秘密No.9

9位：両親は普通の梨の木

第9名：父母都是普通的梨树。

冲击性秘密No.10

10位：誕生日は138年7月4日

第10名：生日是138年7月4日。

人气王

さまざまなメディアで活躍するふなっしー。その人気の理由は、彼の謎めいた生態にあるのかもしれません。今後の発言にも目が離せませんね。

在各个媒体活跃的船梨精，其受欢迎的理由，大概是伦家谜一般的生活状态吧。相信今后也会十分关注他的发言惹。