声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

8人体制のPASSPO☆が魅せるオリジナル4thアルバム「Beef or Chicken？」の発売しました！2009年に結成、2011年5月に「少女飛行」でメジャー·デビューした“空”と“旅”をテーマにしたガールズロックユニット:PASSPO☆の4枚目となるアルバム。シングル「向日葵」、「Perfect Sky」を含む全13曲収録。DVD付き。

8人组PASSPO☆富有魅力的第四张原创专辑《Beef or Chicken？》已经发售了！PASSPO☆于2009年组建，2011年5月凭借以“空”和“旅”为主题的作品《少女飞行》正式出道，这次是这个女子摇滚组合发行的第4张专辑。其中收录了包含单曲《向日葵》以及《Perfect Sky》等共计13首歌曲，并配有DVD。

季節が過ぎ花は枯れても、いつも音楽と共にそばにいて、いつまでも消えることなく咲き続ける。そんな儚さも、思いの強さも感じさせてくれる曲でした。

即使过了季节，花已枯萎，但只要一直有音乐相伴，花就永远不会消失，继续盛开。这是一首会让你感到生命的无常，以及让人感受到强烈想法的曲子。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 

专辑封面：

收录曲：

CD

01. Immigration Control
02. HONEY DISH
03. いたずらRock‘n’Roll
04. Not in theory
05. 向日葵
06. Shiny Road
07. ヘブンズバーガー
08. ハイテンションエモーション
09. FAKE
10. Perfect Sky
11. You
12. Fairy Tale
13. はっちゃけセンセーション（BONUS TRACK）

《向日葵》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

向日葵

词曲：ペンネとアラビアータ/原田アツシ

Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh

青く澄んだイマジネーション
夢中になれる世界は
美しさの内に秘めた
儚さYeah

「いつか」なんて言葉で
やり過ごすのはやめよう
あなたが残してくれたメッセージ

八月の黄色い花が
太陽に伸びてくように

Nothing's Forever だから走ってゆくよ
Nothing's Forever 結末（おわり）を惜しむよりも
Nothing's Forever 与えられたこの日々を
精一杯 輝かせたい
あなたにも届くと信じて

Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh

自分らしさがときに
意地の裏に隠れて
置いてかれそうな不安と
戦ってる Yeah

大切なのは僕らが
明日も同じように
この手を繋ぎあっていられるか

優しさとは強さと
教えられたんだ

Nothing's Forever 風を掴むように
Nothing's Forever 高く夢 広げて
Nothing's Forever 追いかけた背中を
どんなときも 忘れないから
約束した場所を照らして

どれだけ涙が希望を飲み込んでも
辛いのは一人じゃないから
すり切れそうな想いを 何度も吐き出して
ありのままに生きよう

Nothing's Forever だから走ってゆくよ
Nothing's Forever 与えられたこの日々を
（1.2.3 GO！！）

Nothing's Forever 風を掴むように
Nothing's Forever 高く夢 広げて
Nothing's Forever 追いかけた背中を
どんなときも 忘れないから
約束した場所を照らして

相关阅读推荐：PASSPO☆《Truly》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>