【知识详解】

1、こういうのを八方塞がりっていうのかな。（02：32）

这就叫做四面楚歌吧。

八方塞がり「はっぽうふさがり」：【惯用语】走投无路，处处碰壁。

例文◆就職活動で八方塞がりだ。／找工作的过程中处处碰壁。

2、それに期間の短い単発だけじゃ厳しいっすよね。（06：49）

而且时间很短，只办一次肯定不乐观。

単発「たんぱつ」：【名】

（1）单引擎。

例文◆単発機。／单引擎飞机。

（2）单发。

例文◆単発銃。／单发枪。

3、多少はね。でもタイアップも多いかな。（11：32）

多少吧，不过跟公司合作的也不少。

タイアップ：【名】【英】tie-up：联合，合作，协作。

例文◆外国の商社とタイアップ。／和外国公司合作。

4、亜紀ちゃんのために一肌脱いでくださろうとするお気持ち。（22：12）

你这样尽心尽力帮助亚纪。

一肌脱く「ひとはだぬぐ」：【惯用语】助一臂之力，奋力相助。

例文◆時間が間に合わないかもしれないが、あなたのためにできるだけ一肌脱ぎましょう。／可能时间来不及了，但为了你我愿意尽一臂之力。

5、特別な肩入れをするわけにはいかない。（25：52）

而提供特殊的帮助。

肩入れ「かたいれ」：【名·自动·三类】

（1）关照，支援。

例文◆地元のチームに肩入れする。／支援本地队。

（2）垫肩。

6、快気祝いしようって、わらゆんのマスターが。（34：51）

笑染的老板说要替你庆祝康复出院。

快気「かいき」：【名·自动·三类】

（1）心情愉快。

（2）病愈。

例文◆快気祝。／祝愿病愈。

下一页：精彩镜头回顾>>