【斋藤语录】

2014年因《昼颜》而人气暴涨并被冠上性感之名的斋藤工，其实对这一标签以及当今的自己有着深深的怀疑，也不断审视着自身与周遭的变化。然而他却也执着地坚持着自己对于电影的热爱，致力于将这一艺术推广到更多的人们心中。在这一过程中，斋藤工对于自身的演艺生涯，对于电影，都有怎样的感悟呢？

1、セクシーって結構適当な言葉だと思って……実は自分の作品見るってことは結構絶望する。これだけ長くやってる職業なのにちっとも上手くならないし。

我觉得性感是个顺势一言，相当随便的词汇……其实看自己出演的作品是会很绝望的呢。演员这一行做了这么久，但一点长进都没有。

2、すごく好きなんですよね、一人でいる時間も。ここ以外の外が動いてないんじゃないかっていう空間が好きなんですよね。

很喜欢一个人独处的时间。好像除了房间里面以外，外面都是静止的，这样的空间我很喜欢。

3、世間の無視に慣れているので、ここでなんか勘違いしたような行動をしたらお前は終わるぞっていう目線が強いんですよね。未だに抜けれないというか。

我已经很习惯被无视了，所以如果现在做出点嘚瑟的举止的话，就强烈感觉到自己会完蛋。到现在都无法摆脱这样的感觉。

4、こういう風な番組があったから止めれなかった、止めれない理由になるんです。自分が無視されているという状態の時に手を差し伸べてくれた人たちには一生頭が上がらないですよね。

正因为有这样的节目，我才没有放弃，也成了我坚持到现在的理由。对于在我遭到无视的状态下向我伸出手来的人，我会一辈子心存感激。

5、小学生なり何なりが“あの時移動映画館で見たこの映画が人生を変えた”みたいなことがいつか起こったらいいなということでしかない。原点としては自分がそうだったんで……でもすごい規模の大きことはできないので自分の出来る範囲で自分の足元を見ながらまずトライしてみる。

无论是小学生还是别的什么人，希望能听到他们中有人说“那时候在移动电影院看到的影片改变了我的人生”这样的故事。要说初衷的话只是这样，因为我自己本身就是如此（因电影而改变了人生）……但我也做不出太大规模的事情，所以就在力所能及的范围内，着眼于脚下，在自己能估计到的半径范围内先尝试一下吧。

6、映画の方もちょっとだけ寄り添ってくれるようになってきた気はします。こっちが片思いだったのが。

感觉电影也慢慢靠近我了。原先一直是我这边单相思。

小编提问环节：随性，独处，初衷，害羞鬼，电影狂热爱好者……本期《情热大陆》给我们展现了多面的斋藤工，一个不能以简单的“性感”二字概括的斋藤工。经历了十几年被世间无视的演艺生涯，他对如今发生在自己身上以及周遭的变化，极力客观看待，生怕走错一步而前功尽弃。然而当镜头转向他与他的电影——在拍摄间隙与自家客厅观看喜爱的影片，与志同道合的电影之友畅聊，尽己所能举办移动电影院让更多的人感受电影的美妙之时，我们看到了一个神采奕奕，坚定不移的斋藤工。虽然本文以“性感男神”为标题，但小编希望，看完本片的大家能感受到他对电影本身的热爱与执着，并如片中旁白所言，对他的未来发展有更多的“期待”。最后，小编问问大家还记得“大口吃”这么说吗？

答え：頬張る

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【斋藤工专访】“性感形象”带来的烦恼