日本人最想参加的综艺节目TOP10
作者：紫润少爷
来源：雅虎
2015-05-29 06:30
帰れま10
4月から新番組もスタートし、早くも話題になっているものも。なかには「ちょっと参加してみたい」と思う番組もあるかもしれない。そこで、過去～現在放送中も含めた人気バラエティ番組のなかから、20～30代の男女200人に「一度は出てみたい（出てみたかった）バラエティ番組のコーナー」について聞いてみた。気になるランキングは以下のとおり。
4月新的综艺节目开播，迅速成为热门话题。大家会觉得其中可能会有“我想参加”的综艺节目吧。借此机会，询问了20岁到40岁的男女200人在过去到现在播放的人气综艺节目中“想参加一次（曾参加）的综艺节目环节”是什么，让人在意的排名如下。
1位「帰れま10」（『お試しかっ！』テレビ朝日）
第1名“帰れま10”（《超级挑战》朝日电视台）
「楽しそう。みんなで協力して参加できる」（32歳・男性）
“感觉很有趣。能够大家共同合作参加”（32岁·男性）
「人気商品が知れる おいしいものが食べられる」（27歳・女性）
“能够了解人气商品，能够吃到好吃的东西”（27岁·女性）
「当てる自信がある」（39歳・女性）
“有自信能够猜中”（39岁·女性）
>>
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
新・食わず嫌い王決定戦
2位「新・食わず嫌い王決定戦」（『とんねるずのみなさんのおかげでした』フジテレビ
第2名“新食嫌”（《TUNNELS的托大家的福》富士电视台）
「嫌いなものを我慢して食べて相手に分からないようにするとか、対戦相手を見抜く観察力を試したい」（34歳・女性）
“忍着去吃不喜欢的东西不让对手看出来，而且也想试试自己看穿对手的观察力”（34岁·女性）
「見ていてもおもしろいので」（35歳・女性）
“看着就觉得有趣”（35岁·女性）
ゴチになります！
3位「ゴチになります！」（『ぐるぐるナインティナイン』日本テレビ）
第3名“ゴチになります！”（《美食冤大头》日本电视台）
「高級料理をただで食べられるかも」（35歳・男性）
“可以不花钱吃到高级料理”（39岁·男性）
「値段が分かりそうな気がするから」（39歳・女性）
“感觉自己能够知道价格”（39岁·女性）
BISTRO SMAP
4位「BISTRO SMAP」（『SMAP×SMAP』フジテレビ）
第4名“BISTRO SMAP”（『SMAP×SMAP』富士电视台）
「自分のためにSMAPがおいしい料理を作ってくれるなんて最高！」（32歳・女性）
“SAMP为了我做好吃的料理，太棒了！”（32岁·女性）
「いつも美味しそうな料理か提供されているし、SMAPに作ってもらえるのがうれしい」（31歳・男性）
“一直有好吃的料理，而且是SAMP做的，好开心”（31岁·男性）
テレホンショッキング
5位「テレホンショッキング」（『笑っていいとも！』フジテレビ）
第5名“电话惊魂”（《笑笑也无妨》富士电视台）
「タモリさんと話がしてみたかった」（37歳・男性）
“想和tamori桑对话”（37岁·男性）
「タモさんにいじってもらいたい」（37歳・女性）
“想被tamori桑捉弄”（37岁·女性）
トロッコアドベンチャー
6位「トロッコアドベンチャー」（『ネプリーグ』フジテレビ）
第6名“矿车冒险”（《Nep League》富士电视台）
「おもしろそうだから。みんなで協力できるし」（31歳・女性）
“觉得很有趣，而且大家可以共同合作”（31岁·女性）
キス我慢選手権
7位「キス我慢選手権」（『ゴッドタン ～The God Tongue 神の舌～』テレビ東京）
第7名“kiss忍受选手权”（《The God Tongue 神舌》东京电视台）
「可愛いAV女優に誘惑されたい」（29歳・男性）
“想被可爱的AV女优诱惑”（29岁·男性）
プレッシャーSTUDY
8位「プレッシャーSTUDY」（『クイズプレゼンバラエティー Qさま!!』テレビ朝日）
第8名“压力study”（《阿Q猜谜王》朝日电视台）
「TVみていても結構正解するから」（30歳・男性）
“看电视时自己的答案总是正确的。”（30岁·男性）
ジャイアントクラッシュ
9位「ジャイアントクラッシュ」（『VS嵐』フジテレビ）
第9名“giant crash”（《VS岚》富士电视台）
めちゃギントン
10位「めちゃギントン」（『めちゃめちゃイケてるッ！』フジテレビ）
第10名“Mechaginntonn”（《Mecha-Mecha Iketeru!》富士电视台）
