江戸城にも巧みな地下道がつくられていたように、日本の地下の歴史は長い。東京にあるとされる秘密の地下路線や、政府が内密につくった核シェルターは本当にただの都市伝説なのだろうか・・・実は、東京の地下にはおかしな点がたくさんあった

日本的地下历史很悠久,江户城似乎也建造过巧妙的地下道。被认为存在于东京的秘密地下路线呀,政府秘密修建的核辐射防护壕等真的只是都市传说吗?实际上,东京的地下确实存在许多疑点。

東京の地下には、いわくつきの秘密空間が広がっているとかいないとか…
東京の地下には政府関係者や財界の大物が使う、秘密通路が存在する

东京的地下是否广阔延伸着充满历史色彩的秘密空间呢?
也有人说东京的地下存在着政要和大财阀等专用的秘密通道。

こんなのは映画の中だけでの話・・・・・ではなかった!?

这样的画面不是仅仅存在于电影中的传说?!

都市伝説として語られる東京地下秘密路線説

流传着的都市传说--东京秘密地下路线说

東京の地下には戦時中作られた使われてない鉄道網が張り巡らされて…

在东京的地下,战争时期修建的铁道路线四通八达。

東京のある地下には建設中の謎の地下路線があるらしい。噂によると、この路線を含め東京中の非公開地下網を全て把握しているのは警視庁公安部らしい。これが意味することはなんなのだろうか。

据说东京的某处地下正在秘密建设地下通道。传言包括这个路线在内,公安厅掌握着整个东京未公开的地下路线网。这究竟意味着什么呢?

早起きをしてしまったので東京地下空間都市伝説をひたすら調べていた。ロマンがある。有楽町線軍事路線説が一番ホントっぽかった。

不小心起了个大早,于是仔细调查了一下东京地下空间这个都市传说。这件事带有冒险色彩。其中,有乐町线军事路线传说最像真的。

有楽町線軍事用説

有乐町线为军事所用的说法

有楽町線は有事の際、軍事用の経路として使われる目的があるという説がある
かねてから「有事の際、軍事物資と自衛隊員、国家VIPなどを搬送する軍用道路となる」と噂されてきた

有这样一种说法:有乐町线在紧急的时候,将用作军事路线。早先就一直风闻“在非常时期,会成为运送军事物资和自卫队员,国家重要人物等的军事通道

有楽町線の路線図に注目してほしい

请大家注意有乐町线的路线图。

和光市、平和台、市ヶ谷、永田町、桜田門…よく名前を聞く駅がチラホラ

和光市,平和台,市之谷,永田町,樱田门等等经常被人提到的站点不胜枚举

ふしぎなことに有楽町線沿線には軍事拠点が多く集まっている。和光市には朝霞駐屯地、平和台には練馬駐屯地、市ヶ谷には陸上自衛隊の本部、永田町には国会議事堂、桜田門には警視庁。

不可思议的是有乐町沿线聚集着众多军事据点。和光市有朝霞驻扎地,平和台有练马驻扎地,市之谷有陆上自卫队的总部,永田町有国会议事堂,樱田门有公安厅。

桜田門駅のすぐそばにある警視庁

紧挨着樱田门站的公安厅

よく見ると終点の木場車庫周辺には警視庁の宿舎だとか食べ物工場だとかヘリポートが近辺にある
有事の際には有楽町線は兵士や武器などを運ぶ輸送手段として活用されるという。

仔细观察会发现终点的木场车库周边有公安厅的宿舍,食品加工厂,还有直升飞机场。
在非常时刻,据说会通过有乐町线来运送士兵和武器。

下一页>>寻找散布在东京都内的防护壕