俳優の故・松田優作さん（享年40）の長女·Yuki（ユウキ）が6月3日にCDデビューすることが12日、明らかになった。

据日媒12日消息报道，已故男演员·松田优作（享年40岁）的长女Yuki确定将于6月3日CD出道。

Yukiが、電子音楽家のJEMAPUR（ジェマパー）と組むエレクトロニックデュオ·Young Juvenile Youthとして6月3日にミニアルバム『Animation』をリリースする。同デュオは2012年に結成。Yukiはこれまで、詳しい素性を伏せたままライブ活動などを行ってきたが、CDデビューをきっかけに松田さんの長女であることを明かした。

此次，Yuki将以电子组合Young Juvenile Youth成员的身份，于6月3日发行迷你专辑《Animation》。该组合由Yuki与电子音乐家JEMAPUR搭档组成，于2012年成军。至今为止，Yuki都隐瞒了她的详细家世而悄悄进行LIVE活动等，直到此次迎来CD出道，才公开她是“松田优作长女”的身份。

日媒报道Yuki将于6月出道&评论：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

（↑↑上图上排：松田优作；下排从左至右：松田龙平、松田翔太）

偉大な父、そして松田龍平、翔太という2人の兄がいる役者一家に生まれながら、Yukiはカナダ留学中に音楽に出会い、その後渡米して音楽を学んだ。JEMAPURの作品BGMをYouTubeで知り、衝撃を受けたことからデュオを結成した。

Yuki家中除了伟大的父亲，还有松田龙平、翔太两位哥哥。尽管她生于演员世家，但她却在前往加拿大留学时与音乐“邂逅”，之后又远渡美国学习音乐。她通过YouTube知道了JEMAPUR的作品BGM后受到很大冲击，此后2人组成组合。

Young Juvenile Youthは今年、iTunesの「NEW ARTISTスポットライト」に選出。『Animation』は4月27日にiTunesで先行リリースされている。発表から3週間にわたってエレクトロニック·チャート1位をキープするなど話題を集めた。

Young Juvenile Youth今年被选为iTunes的“备受瞩目的新艺术家”。迷你专辑《Animation》日前已于4月27日在iTunes上提前发行。该作品发表后，连续三周蝉联电音榜单冠军等，汇聚了不少话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日媒爆松田翔太&秋元梢交往 成最强星二代情侣