NHK：大阪府警署5年少报案件超8万
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月31日新闻：
日语原文：
大阪府内のすべての警察署が、発生した事件の件数を実際よりも少なく報告していたことが、大阪府警察本部の調査で分かりました。報告されなかった事件は一昨年までの５年間に８万件を超え、全国最多を脱したとされていた大阪の街頭犯罪の件数は、依然として全国最多だったことになります。大阪府警察本部は、堺警察署が窃盗事件などの件数を、実際より少なく本部に報告していた問題を受け、一昨年までの５年間について府内の警察署を対象に調査を行いました。その結果、すべての警察署が事件の件数を実際より少なく報告し、合わせて８万１３０７件に上ることが分かりました。報告されなかった事件は、自転車の盗難や車上狙いなどが多く、被害届を受理したあとに盗難品が見つかったケースや、正式に被害届が出されなかったケースなどだということです。過少な報告は、警察が、街頭犯罪を防ぐ対策に本格的に乗り出した平成２０年ごろから、統計上の数字を減らすために、現場の判断で行われていたということです。大阪での街頭犯罪の件数は、平成２２年以降は東京を下回り、全国最悪を脱したとされていましたが、今回明らかになった分を加えると実際には、全国でもっとも多いままだったことになります。大阪府警は、当時の刑事総務課長や警察署長など８９人を本部長注意などの処分にしました。大阪府警察本部刑事総務課の安井正英課長は「統計の信頼性を裏切る行為で遺憾だ。指導を徹底し、再発防止に努めたい」としています。
[/en]
参考翻译：
由大阪府警察总部的调查得知，大阪府内所有的警察局申报的案件数量比实际发生的案件数量要少。到前年为止的5年内，未申报的案件超过了8万起。大阪街头犯罪的件数，看似摆脱了“全国最多”，但目前现在依然是全国最多。关于堺市警察局向总部报告的盗窃案件数低于实际这一问题，大阪府警察总部予以了受理。以府内的警察局为对象，对至前年为止的5年内的数据展开了调查。从结果得知，所有的警察局申报的案件数都低于实际，（未申报案件数）合计超过81307起。未申报的案件，以自行车盗窃或车内目标等居多。还包括被害申告受理后找到盗窃物品的案件、没有正式提出被害申告的案件等。自警察正式出面针对街头犯罪采取防范对策的平成20年开始，为了减少统计上的数字，他们根据现场的判断过少地统计了案件申报数。大阪的街头犯罪数，从平成22年起低于东京，看似摆脱了“全国垫底”（的头衔），但加上这次已明了的部分，实际上依然是全国案件最多。大阪府警方以“本部长注意”等对当时的刑事总务科长和警察局长等89人进行了处分。大阪府警察总部，刑事总务科的安井正英说道：“对他们违背了统计数据的可信度表示遗憾。将对他们彻底指导，努力防止此类事件的再发生。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
