四字熟语:一生懸命
作者:椰子|来源:沪江日语|2015年05月08日 06:00

更多四字熟语请戳>>

一生懸命(いっしょうけんめい)

意味:

命がけて事にあたること。一途な気持ちになること。

指拼命从事。专心致志。拼命。奋力。努力。(日汉双解词典)

解説:

原形是「一所懸命(いっしょけんめい)」。古代日本武士为了保护领地维持生活,需要拼上性命去战斗。即:「一か所を懸命に守る」(拼命保护一个地方)

后来发展成“拼命做某事”的意思,“所”字换成了“生”,同时读音也变成了长音。

两种写法都正确,但主流为「一生懸命」。

例文:

一生懸命に勉強する。

刻苦学习。

小编插话:

表示拼命努力的词还有一个「我武者羅(がむしゃら)」,这个暴走族般霸气的熟语意思也很狂野:“不顾一切;玩命”。

例文:

がむしゃらに勉強する。

玩命学习。

汗をかいてシャララがむしゃら @黄濑凉太角色歌

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

四字熟语:一期一会
日本人最想学的“四字熟语”

相关热点: 日语词汇四字熟语词汇主题日语单词日语在线

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
12
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP