鳥山明原作のアニメ「ドラゴンボール」の新シリーズ「ドラゴンボール超(スーパー)」が、7月よりフジテレビほかにて日曜9時より放送されることが決定した。同作の新作アニメが制作されるのは「ドラゴンボールGT」より約18年ぶりのこと。

鸟山明原作的漫画《龙珠》定于从今年7月起,每周日早上九点在富士系的电视台播出新系列《龙珠 超》,这是继《龙珠 GT》之后时隔18年再次制作该系列动画。

物語の舞台は悟空が魔人ブウとの壮絶な戦いを終え、平和を取り戻した地球。鳥山の原案によるストーリーが、新たにアニメーションで描かれる。

新系列将讲述孙悟空和魔王布欧进行激烈大战,地球恢复和平后的故事, 这是鸟山明原创的全新内容。

孫悟空、孫悟飯、孫悟天役の野沢雅子は、「CM、ゲーム等で数知れず『超』という言葉を言って来ましたが、いよいよ、シリーズ“ドラゴンボール超”がスタートするという事で最高です」と期待のコメントを寄せている。

为孙悟空、孙悟饭和孙悟天配音的声优野沢雅子对此寄予了很大希望:“超这个词在广告和游戏中十分多见,而龙珠的系列也将要开始,真是太棒了!”

またフジテレビのプロデューサー・野崎氏は「既に頂いている鳥山先生からのプロットを読みながら、夢が膨らむばかりです。もしかしたら、ブウやフリーザ以上に強い敵も登場するかもしれませんよ…」とほのめかした。

而富士电视台的制作人野崎先生透露“已经拜读了鸟山先生的原案构想,已经无法停止想象。也许,比布欧或是弗利萨更强劲的敌人也可能会登场。”

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:龙珠力压海贼王!登顶少年Jump最强