NHK大阪放送局は23日、女優·波瑠主演の連続テレビ小説『あさが来た』（9月28日スタート、月~土 前8：00　総合ほか）の主な出演者を発表した。主人公の夫となる白岡新次郎役で俳優の玉木宏、姉·今井はつ役に宮崎あおいが出演する。玉木は2003年前期『こころ』（ヒロインは中越典子）以来、宮崎は2006年前期『純情きらり』に主演して以来となる。

23日，NHK电视台大阪分局宣布女演员·波瑠主演的晨间剧《阿浅来了》（9月28日开播，每周一~周六早上8点，NHK综合频道等台播出）的主要出演者名单。主人公的丈夫·白冈新次郎一角由男演员·玉木宏饰演，女主角的姐姐·今井初一角由宫崎葵出演。玉木宏是继参演2003年上半年晨间剧《心》（女主角为中越典子）之后再次出演晨间剧，宫崎则是继主演2006年上半年晨间剧《纯情闪耀》之后再度出演晨间剧。

今秋からの連続テレビ小説は、史上初の「幕末」から始まる物語。時代に先駆けて「銀行」や「生保」を設立し、日本初の女子大学設立にも尽力した実在の人物で、豪気·英明な天性から「一代の女傑」と称えられた明治の女性実業家·広岡浅子をモデルに、激動の時代を明るく元気に駆け抜けたヒロイン·今井あさ（波瑠）と、陽気に彼女を支え続けたボンボン夫の「おもろい夫婦」、そしてあさを支えるあたたかな人たちの交流を描く。

今秋将开播的晨间剧《阿浅来了》，是晨间剧史上首个从“幕末”时期开始的故事。女性实业家·广冈浅子是明治时期实际存在的人物，当时她作为时代的先驱，设立了“银行”、“生命保险”，还曾为日本首所女子大学的设立而尽力，因其豪迈、英明的天性而被人成为“一代女中豪杰”。以她为原型，在动荡时代带着开朗朝气勇往直前的女主角·今井浅（波瑠 饰），与一直快乐地支持着她的富家丈夫，这对“有趣夫妻”和那些支持着阿浅的温暖之人，他们之间的交流就是本剧所描绘的内容。

2013年前期『あまちゃん』は「母娘3代のトリプルヒロイン」、2014年前期『花子とアン』は花子（吉高由里子）と蓮子（仲間由紀恵）の「女友達のダブルヒロイン」で好評を博したが、『あさが来た』は「妹と姉のダブルヒロイン」のドラマになりそうだ。奇しくも昨年、社会現象になったディズニー映画『アナと雪の女王』と同じ姉妹ヒロインが“朝ドラ”に登場する。

2013年上半年晨间剧《海女》是“母女3代组成三大女主角”，2014年上半年晨间剧《花子与安妮》是花子（吉高由里子 饰）与莲子（仲间由纪惠 饰）的“女性朋友组成的双女主”，这两部都博得大众好评。而《阿浅来了》则有望成为“姐妹组成的双女主”电视剧。奇妙的是，去年在日本成为社会现象的迪斯尼电影《冰雪奇缘》同样也是姐妹双女主，这样的搭配将在“晨间剧”登场。

佐野元彦エグゼクティブプロデューサーは「京都の名門に生まれた二人の姉妹が、それぞれに大阪の両替商（今の銀行）に嫁いで、その3つの家庭が、幕末から明治、大正の激しい時代の流れの中でどんな生き方をしていったかを、今までにないくらい印象深く描けたら。10年先でも忘れられないドラマにしたい」と情熱を注ぐ。

佐野元彦行政制作人充满热情地表示，“出生于京都名门的两位姐妹，分别嫁到大阪不同的兑钱商（现在为银行）家中，这样的3个家庭从幕末到明治再到大正，在激烈动荡的时代洪流中，他们将以怎样的方式而生存，我们将以前所未有的印象来对其进行深刻描绘。我们希望将本剧拍摄成10年后大家都难以忘怀的电视剧”。

ほかに、呉服屋と両替屋を営む京都の豪商·今井家の当主であさの父・今井忠興役に升毅、母·梨江役に寺島しのぶ、祖父·忠政役に林与一。両替屋「加野屋」の当主で、新次郎の父·白岡正吉役に近藤正臣、母·よの役に風吹ジュン。はつの夫となる眉山惣兵衛役に柄本佑、惣兵衛の父·栄達役に辰巳琢郎、母·菊役に萬田久子。「加野屋」の大番頭·雁助役に山内圭哉、中番頭·亀助役に三宅弘城、新次郎の三味線の師匠·美和役に野々すみ花の配役が発表された。

除此之外，其他配角的饰演者名单也已发表。经营绸缎庄和兑钱庄的京都豪商·今井家的大当家、阿浅的父亲·今井忠兴由升毅饰演，阿浅的母亲·梨江由寺岛忍饰演，阿浅的祖父忠政由林与一饰演。兑钱庄“加野屋”的大当家、新次郎的父亲·白冈正吉由近藤正臣饰演，新次郎的母亲·夜乃由风吹纯饰演。初的丈夫·眉山总兵卫由柄本佑饰演，总兵卫的父亲·荣达由辰巳琢郎饰演，总兵卫的母亲·菊由万田久子饰演。“加野屋”的大掌柜·雁助由山内圭哉饰演，中掌柜·龟助由三宅弘城饰演，新次郎的三味线老师·美和由野野澄花饰演。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：波瑠任2015晨间剧《阿浅来了》女主角