合コンに参加するとき、女性陣の“レベル”が気になるのはもちろんだが、一方で気になってしまうのが男性陣の“レベル”。イケメンがまじっていると、女性の視線を独り占めされてしまうのではないか…とみみっちい心配をしてしまうことがある。「男は顔じゃない！」と言ってくれる女性もいるが、切実に彼女がほしい身からすると、強力なライバルはいないほうがいい。

参加联谊的时候，当然会注意女生们的水准，但同时也会注意男生们的水准。是不是有男生会有这样小小的担心，如果有帅哥在的话，会把女生的视线都吸引过来的吧。虽然有女生说“男人又不看脸”，但是如果想要女朋友的话，最好不要有强有力的竞争对手哦。

「気持ちはわかりますが、むしろイケメンほど不利な面もありますよ。相手がイケメンであるほど女性は警戒心を抱き、慎重になってしまうもの。ほどほどのルックスの人の方が、かえって女性は安心して心を開いてくれるかもしれません」

“能够理解这样的心情，但是帅哥他们也有不利的一面。如果对方是帅哥，女生就会有警戒心，变得很谨慎。说不定长相平常的人更能让女生安心，从而打开她的心扉呢。”

そう語るのは、心理学者の内藤誼人先生だ。それが事実なら、世の「フツメン」男性にとっては心強い限りだが…。

说这句话的是心理学家内藤谊人老师。如果所说属实的话，对于世界上“长相平平”的男生来说无疑是一剂强心剂。

「人はもともと、大きな誘惑よりも小さな誘惑の方が心を動かされやすい傾向があるんです。これはオランダ・ユトレヒト大学の心理学者クロッセ氏が、次のような実験で明らかにしています。クロッセ氏はダイエット中の女子大生を複数集め、美味しいと評判のケーキと普通のケーキ、それぞれ1ホールずつ女子大生全員に与え、『好きなサイズだけ切って食べていいよ』といいました。その結果、各ケーキがどれだけカットされたのかその面積を測定したところ、美味しいと評判のケーキは平均13.92％、普通のケーキは25.78％カットされていたことがわかりました」

“本来呢，比起大诱惑，人常会被小诱惑所鼓动。这是荷兰 Utrecht大学的心理学者黑濑老师在下记实验中证明了的。黑濑老师召集了数名在减肥中的女大学生，并给她们好吃的蛋糕和一般的蛋糕各一个，和她们说“切自己喜欢的大小吃吧”。然后测量了每种蛋糕被切的面积，它的结果是，好吃的蛋糕平均被切13.92％，一般的蛋糕平均被切25.78％“。

これはつまり、美味しいと評判のケーキに対しては誘惑が大きい分、警戒心と自制心が働いたことの表れだと内藤先生は解説する。逆に、小さな誘惑（普通のケーキ）に対しては心に油断が生じ、結果的に多く食べてしまうわけだ。

内藤老师说，这就表明，对于好吃的蛋糕这比较大的诱惑来说，会表现出警戒心和自制力。相反，对小的诱惑（一般的蛋糕），就会比较大意，结果就是吃多了。

たしかに、なまじルックスに恵まれていると、「モテそうだから」という理由で女性が警戒したり、二の足を踏んでしまったりするケースもある。ルックスに自信のない男性は、安心感を武器に頑張ろう。

确实是，长的好看的话，女生会因为“看上去很受欢迎”产生警戒心，就会犹犹豫豫。所以对自己长相没什么信心的男生，把安心感作为武器，加油哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

沟通术：能够使对方愉悦的倾听技巧