2015春季剧《Dr.伦太郎》学习笔记1
【知识点讲解】
1.治療者はこんなとき患者から視線をそらしてはいけない。（02：12）
逸らす（そらす）：【他动·一类】
（1）偏离，错过，避开，躲开（目标）。
例：矢を逸らす。／避开（质问、攻击）。
例：打球を逸らす。／错过击球的机会。
（2）岔开，扭转。使转向别的方向。
例：顔を逸らす。／把脸转过去。
例：話を逸らす。／岔开话题。
（3）得罪人。使他人不愉快。
例：人の気を逸らさない。／不得罪人。
2.つけ込まれないようにちょっと明るい顔してみましょうか。（02：53）
付け込む（つけこむ）：【他动·一类】
（1）抓住机会，乘机，乘人之危。
例：すきに付け込む。／钻空子。
（2）记帐，登帐，记流水帐。
例：支出を付け込む。／登记支出。
例：帳簿に付け込む。／计入账簿。
3.一人ひとりの心に寄り添い、共感することができれば。（10：33）
寄り添う（よりそう）：【自动・一类】挨近，贴近。
例：彼女に寄り添う。／贴近她。
例：友だちとよりそって歩く。／跟朋友挨着肩走。
例：親子ふたりたがいによりそって生きてきた。／母子俩相依为命地过到今天。
4.先生の人気ますますブレークしちゃいますね。（14：19）
ブレーク：【名・自サ】【英】break
（1）（拳击及橄榄球裁判员制止扭抱的命令）分开！
例：裁判が「ブレーク」と命じた。／裁判下令分开。
（2）棒球投歪球，投曲线球。
例：ブレークポイント。／投球得分。
（3）休息，休息片刻。
例：コーヒー・ブレーク。／喝咖啡的休息时间。
（4）突然人气大增，大红。
例：女子高生にブレークする。／女高中生突然走红。
5.総理の揚げ足取りばかりしてないで、もっと建設的な質問をしたらどうですか？（14：22）
揚げ足を取る（あげあしをとる）：【惯用语】抓话把儿，挑字眼儿，吹毛求疵。
例：揚げ足をとる人の心理を教えてください。 ／能告诉我那些挑人毛病的人是什么心理么。
★同：けちをつける；難癖をつける
6.じらして引っ張るだけ引っ張って搾り取んな。（36：59）
焦らす（じらす）：【他动・一类】使焦急，（使）着急。
例：焦らさないで教えてよ。／别逗我了快说吧。
