女優の多部未華子さん主演の連続ドラマ「ドS刑事」(日本テレビ系、毎週土曜午後9時)の初回が11日に6分拡大版で放送され、平均視聴率は12.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

11日,女演员多部未华子主演的连续剧《抖S刑警》(日本电视台系、每周六晚上9点)的第一集以6分钟的加长版的形式播出,平均收视12.7%(Video Research调查所得,关东地区记录)。

ドラマは、七尾与史さんの小説「ドS刑事」(幻冬舎)が原作。多部さん演じる鋭い洞察力で犯人を逮捕するが、組織や規律を嫌い、人が困った顔を見るのが大好きという“ドS”女性刑事・黒井マヤと、人気グループ「関ジャニ∞(エイト)」の大倉忠義さん演じる真面目でお人よしの警察官の代官山脩介がコンビを組み、さまざまな事件を解決していく姿を描くコメディー。多部さん、大倉さんのほか、吉田羊さん、勝村政信さん、伊武雅刀さん、アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」の八乙女光さん、中村靖日さん、ミッツ・マングローブさん、岸本加世子さん、瀬戸さおりさん、石井正則さん、菅裕輔さんも出演している。

本剧的原著是七尾与史的小说《抖S刑警》(幻冬舍)。描绘多部所饰演的拥有敏锐洞察力抓捕犯人,讨厌组织和规律,很爱看别人疑惑的表情的“抖S”女刑警・黑井玛雅和人气组合关八的大仓忠义所饰演的又认真又忠厚的警察官代官山脩介组成组合,一起解决各种各样的事件的喜剧。除了多部、大仓,还有吉田羊、胜村政信、伊武雅刀、偶像团体Hey!Say!JUMP的八乙女光、中村靖日、Mitz Mangrove、岸本加世子、濑户沙织、石井正则、菅裕辅也出演此剧。

第1話は、川崎青空警察署刑事1課強行犯捜査係に着任した巡査部長の黒井マヤ(多部さん)と、青空みなみ交番の巡査・代官山脩介(大倉さん)が、廃工場で発見された遺体の捜査を行う……というストーリーが展開された。

本剧第1集,作为巡查部长就任于川崎青空警察署刑事一课凶杀犯搜查系的黑井玛雅(多部 饰)和青空南派出所巡查代官山脩介(大仓 饰)对在废弃工厂发现的遗体进行搜查……故事由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

多部未华子主演《抖S刑警》搭档大仓忠义
2015年春季日剧播出表>>