俳優の成宮寛貴が、3シーズン出演した「相棒」（テレビ朝日系）卒業後、初めてとなるドラマ「ふたがしら」（WOWOW）に出演することがわかった。時代劇初挑戦の菜々緒と初共演ながら、濃密な演技合戦を披露する。成宮は、「初めて同じ役を長く演じた『相棒』が終わり、そのあとすぐに参加した作品。『相棒』で学んだことを早く他の作品、役で試したかったし、自分への期待も含めた『挑戦』の意味合いがあった。この『ふたがしら』に良いタイミングで出会えた気がしています」と心境を明かした。

据日媒消息报道，男演员·成宫宽贵继从出演了3季的《相棒》（朝日电视台系）毕业之后，其将出演的首部作品确定为日剧《两头领》（WOWOW系）。通过本剧，成宫将与首次挑战古装剧的菜菜绪达成首次共演，同时还将展现浓厚的演技之战。成宫坦述自己的心境道，“在《相棒》中，我首次尝试长时间演绎同一角色，自那结束之后马上参与的就是这部作品。我把从《相棒》中学到的东西，早早地投入其他作品中，不仅是希望通过角色对这些收获进行尝试，也是包含了自我期待的‘挑战’之意。我觉得，这部《两头领》是在不错的时机遇到的作品”。

オノ·ナツメの同名漫画をドラマ化する「ふたがしら」は、盗賊たちの駆け引きとだまし合いを描いた時代劇エンターテインメント。飛脚問屋で働きながら盗賊の顔も持つ主人公·弁蔵に松山ケンイチ、弁蔵とコンビを組む宗次に早乙女太一がふんし、成宮は盗賊一味の頭（かしら）亡き後、跡目を継ぐ甚三郎を、菜々緒は頭の妻でありながら甚三郎と関係を持ち、過去には弁蔵と宗次とも関係した魔性の女・おこんを演じる。

根据小野夏芽同名漫画改拍的电视剧版《两头》，是刻画盗贼们的策略竞逐与快意人生的古装娱乐剧作。在信使批发店工作、同时带着一张“盗贼”面孔的主人公·弁藏由松山健一饰演，与弁藏组成搭档的宗次由早乙女太一饰演。成宫饰演盗贼团伙的领头逝世后，成为领头继承人的甚三郎，菜菜绪饰演头领的妻子、同时也与甚三郎拥有关系、过去与弁藏、宗次也拥有过关系的“魔性之女”·阿绀。

「はじめましてのあいさつからすぐにキスシーンだったりと、2人でのシーンが多かった」という成宮と菜々緒。「成宮さんは本当に親切で、時代劇が初めてのわたしにいろいろ気を使ってくださったり、いろいろ教えてくださったり、リードしていただきました。初共演で濃密なシーンが多かったですが、おかげさまでぶつかっていけました」と菜々緒は撮影を振り返った。

成宫与菜菜绪是“初次见面的打招呼之后，马上就拍摄了吻戏，2人一起拍摄的戏份也很多”。菜菜绪回顾拍摄过程时表示，“成宫先生真的很亲切，对于第一次出演古装剧的我，在许多方面都予以小心翼翼的对待，并教给我各种东西，带领我进入拍摄。第一次共演，我们便拍摄了许多浓重的戏份，多亏他的帮助，我才能全身心投入其中”。

WOWOWの土曜オリジナルドラマ「連続ドラマW ふたがしら」は6月13日より放送開始（毎週土曜夜10時~、全5話、第1話無料放送）

WOWOW周六原创剧《连续剧W 两头领》将于6月13日起开播（每周六晚10点播出，全5集，第1集免费播出）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

成宫宽贵《相棒》毕业 最终回收视率突破20%
松山健一&早乙女太一出演时代剧《两头领》