俳優の谷原章介(42)に今月上旬、第6子となる女児が誕生した。3男3女の大黒柱となった谷原は所属事務所を通じて「無事に6番目の子供が産まれました。母子ともに健康です」と喜びのコメントを寄せた。

演员谷原章介(42)在这个月上旬迎来了第6个孩子(女孩)的诞生。作为三男三女的顶梁柱,他通过所属事务所发表了“第六个孩子平安诞生,母子健康!”的喜报。

今年1月には、都内で行われたドラマの制作発表会で、妻の妊娠を発表。「家で支えてくれる嫁と家族に本当に感謝しています」と笑顔で語っていた谷原は、誕生した愛娘について「家族を明るくしてくれるかわいらしい花のような女の子」と紹介。「これからも家庭に、仕事に頑張っていきますので応援宜しくお願いします」と決意を新たにしている。

今年1月,在东京都内举行的电视剧的发表会上,谷原公布了妻子怀孕的消息。“真的非常感谢支持着这个家庭的妻子!”谷原一边微笑一边说道。对于刚刚诞生的心爱的女儿,他还介绍说“她是一名能够给家族带来活力与希望的如花般的女子。”并且还下了新的决心,“之后也将在家庭和工作两方面倍加努力,请大家多多支持与关照。”

プライベートだけでなく、谷原は仕事面も絶好調だ。俳優デビュー20周年を迎え、TBS系『警部補・杉山真太郎~吉祥寺署事件ファイル』では、民放の連続ドラマの主演に初挑戦。さらに、4月スタートのABC・テレビ朝日系『パネルクイズ アタック25』で、故・児玉清さんから数えて3代目の司会者を務める。

不仅仅在私人生活方面,谷原在工作上也状态极佳。在他迎来演员20周年之际,首次挑战了TBS系的民放电视剧《警部補・杉山真太郎~吉祥寺署事件簿》的主演。并且,还将在4月开始放送的ABC电视朝日系《PanelQuiz Attack25》节目中,接棒儿玉清担任第3代主持人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:竟然是奶爸!谷原章介将得第6子