前世代機でも十分に美麗でしたが、さすが次世代機のPS4。さらに洗練され、より隙がなくなった印象です。そして、次世代機版の「GTAV」と言えば一人称視点の追加も忘れてはならないポイントでしょう。一人称視点が追加されたことによって、ゲームの楽しみ方が大幅にアップしました。三人称視点でプレイしていたシーンを再度一人称視点でプレイすると、まったく違うゲームをプレイしているかのような錯覚に陥ります。いや、これマジなんですよ。前世代機でヤリ込んだという人も、ぜひ一度試してみてほしいと思います。

Sony的第三代主机PS3整体外观虽然也不错,但与新一代的PS4相比还是略为逊色。第四代主机外形更加洗练,整体造型连结的更加紧密。而且,发行于PS4平台的《侠盗赛车手》还追加了第一人称的视角也是不容忽视的一大亮点,由此游戏的可玩性大幅增加了不少。(之前发行于XBOX的版本为第三人称视角)之前用第三人称的视角攻略的游戏场景,在PS4上再度以第一人称视角呈现在玩家面前,笔者当时试玩时就有种在攻略不同款游戏的错觉。哎呀,这都是真实的体会。已经在XBOX畅玩过玩家,同样推荐你们在这个平台上再攻略一次。

PS4と言えば、もちろん「GTAV」だけではありません。個人的には、スクウェア・エニックスから2月26日発売予定の「ドラゴンクエストヒーローズ 闇竜と世界樹の城」も気になります。これまでの情報を見る限り、「ドラクエ」らしさは失われていないと思いますが、ジャンルとしては初のアクションRPGですからね。特に往年のファンは、色々な思いがあると思います。いよいよ今月発売なので、じっくりと時間をかけて楽しみたいですね。

当然,PS4平台上并不止《侠盗赛车手》这个精品游戏,,Square Enix公司预定于2月26日发售《勇者斗恶龙:英雄,暗龙与世界树之城》的也十分受人瞩目。就目前的报道来看,《勇者斗恶龙》仍然保留之前的游戏风格,类型上则是首次变革为包含格斗元素的角色扮演游戏。作为之前的游戏迷,肯定有很多的关于游戏的美好回忆,在翘首期盼本月发售的玩家们,一定会好好品味这款新游戏的。

PS4のリモートプレイはぜひ一度試してほしい!

一定亲自体验一把PS4的远程操纵!

PS4の機能の一つであるリモートプレイインターネットは経由で接続することで、自宅から離れた場所からでもPS4がプレイできるんです。端末はPS VitaやXperia Z3シリーズなどが対応しています。

PS4的新增功能之一:远程操纵,可以通过网络进行联网,在自己家以外的地方进行远程操纵PS4进行游戏。Sony家族的PSV掌机和Xperia Z3手机这些系列都可以作为终端进行使用。

正直最初はあまり興味無かった機能だったんですが、寝っ転がりながらゆる~く遊べちゃうので、地味に嬉しい機能だったということを思い知りました。いやほら、家の大画面テレビでプレイするのも迫力があって良いんですけど、疲れてるときとかって、テレビの前にドカンと座ってコントローラ持ってって……結構億劫だったりするじゃないですか。特に昨今はモバイルが市場的にもメインになってたりしますし、昔のように、腰を据えてゲームをやるという行為が当たり前じゃなくなってきていると思うんです。なのでリモートプレイは、時流にマッチしたとても優れた機能だと思います。

说实话一开始笔者并不觉得这是多有意思的功能,但后来体会到在床上随便躺着就可以很舒服的享受游戏,确实是能更加踏实地体验娱乐的功能。虽然在家里的大电视画面畅玩游戏。十分扣人心弦,现场感很好,但是当疲劳时,还要一直坐在电视机前握着手柄,不觉得十分不起劲么?特别是近来移动端设备已成为市场的主流,像以前一样一直坐着不动玩游戏已然不是一件理所当然的事了。因此,笔者觉得PS4主机新增的远程操作功能对于时下来说是十分出色的。

PS4の魅力は「ゲーム」の面白さを伝えようとする想い

通过游戏传达PS4主机的魅力

さて、そろそろまとめに入りたいと思いますが、実際にPS4を触ってみた感想ですが、特に飛び抜けた驚きがあったわけではないんですよ、個人的には。どの機能も、昨今のトレンドを見る限り、ある程度実装が予想できたものかと思います。

好了,到此笔者做个总结,就实际接触PS4主机的感想,这一代并没有太多让人眼前一亮的地方,就最近的趋势来看,某种程度这些功能是可以预想得到的。

むしろPS4の魅力は、リモートプレイやシェア機能、オンラインサービスの充実によって、ゲームで遊ぶという体験自体をより豊かなものにしようとしていること。なので、「ゲーム」の面白さを伝えようという想いが凄く伝わるんですね。

不如说PS4的魅力在于远程操纵和资源共享的功能,通过在线服务的丰富,能体验到除了玩游戏之外更多的东西。所以,正是这一点游戏的趣味性才能够更好的传达给玩家。

正統進化。この一言に尽きるんじゃないかと思います。国内では苦戦しているイメージの強いPS4ですが、個人的には非常に満足できるハードですし、この素晴らしさがもっと色々な人に伝わることを切に願います。

主机的正统进化是一言难尽的。在日本国内竞争十分激烈的PS4主机,笔者个人已然觉得十分满足,这一份精彩,笔者十分迫切的想要传达给更多的玩家。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

游戏配音高收入?声优薪酬大揭秘