成为漫画角色原型的日本名人（上）
作者：Mint整理
来源：网络
2015-04-02 06:30
福山雅治
入江直樹《イタズラなKiss》→福山雅治
入江直树《淘气小亲亲》→福山雅治
モデルというよりイメージだけです。
与其说是原型其实应该只是形象。
この漫画は作者の多田薰と旦那さんのラブストーリーから取材しています。
漫画情节多取材于作者多田薰老师与其丈夫的恋爱史。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
西本智实
千秋真一《のだめカンタービレ》→西本智実
千秋真一《交响情人梦》→西本智实
二人もイケメンですね。でも西本さんは女性指揮者ですね。
两人都好帅啊！只不过西本其实是女指挥啦！
hyde
薪剛（秘密 ―トップ・シークレット―）→hyde
薪刚《最高机密》→hyde
タレ目具合がそっくり。
两位的下垂眼酷似。
而且以hyde为原型的漫画人物有很多。
仓持阳一
森田忍（ハチミツとクローバー）→真心ブラザーズ 倉持陽一
森田忍《蜂蜜与四叶草》→真心兄弟 仓持阳一
真心ブラザーズのサマーヌードは名曲ですね。
真心兄弟乐团的Summer Nude（裸夏恋人）是一首很有名的歌曲呢。
奥様は元ジュディマリのYUKIさん。才能あふれるご夫婦です。
仓持阳一的妻子是原JUDY AND MARY的主唱YUKI（矶谷有希）。真是一对才华横溢的夫妇啊。
菅止戈男
真山巧（ハチミツとクローバー）→スガシカオ
真山巧《蜂蜜与四叶草》→菅止戈男
作者の羽海野チカがスガシカオのファンとのことでモデルになったそう。
据说作者羽海野千花是菅止戈男的粉丝，所以就以他为原型作画了。
きっと若い頃はこんな感じだったのではないでしょうか。
一定是在年轻时就会有这样的感觉吧。
吉田美和
冴島翠（天使なんかじゃない）→ドリカム 吉田美和
冴岛翠 《圣学园天使》→DCT（美梦成真） 吉田美和
略大的嘴巴和元气的形象有着相似之处。
井之原快彦
沖田総司（風光る）→V6 井ノ原快彦
冲田总司《光之风》→V6 井之原快彦
美少年として、かっこいいですね。
同为帅气的美少年。
小泽健二
高田修司（恋愛カタログ）→小沢健二
高田修司《恋爱型录》→小泽健二
初期の高田君は特に雰囲気がオザケンに似ていますね。
初期的高田君给人的感觉就特别像小泽。
連載が始まった時期も90年代なので、時代背景もバッチリ。
漫画刚开始连载的时候是在90年代，时代背景的设定也吻合。
aiko
妹尾あいこ（おジャ魔女どれみ）→aiko
妹尾爱子《小魔女DoReMi》→柳井爱子（aiko）
顔は似てないですが…
其实长得并不像吧…
大阪出身という所が共通点の二人。
两人的共同点都是大阪出身。
（小编吐槽：这也算？！怎么不说都叫aiko呢……）
hide
江戸川猛（悪魔で候）→hide
江户川猛《恶魔在身边》→hide
作者がhideの大ファンだったようで、髪型やファッションがそのままの時も多いです。
作者应该是hide的狂热粉丝吧，发型和时装很多都照hide的样子画的。
栗山千明
望月夏芽（溺れるナイフ）→栗山千明
望月夏芽《溺水小刀》→栗山千明
美少女、元ローティーン向けファッション誌のモデル、十代の頃に著名な写真家の手による写真集を出したという共通点から。
两人的共同点：美少女、做过面向青少年时尚杂志的模特、十多岁的时候由著名的摄影师帮忙出过写真集。
髪型も似てますね。
发型也很像呢。
涉谷昴
大和（ラブ！ラブ！ラブ！）→渋谷すばる
大和《恋爱情结》→涉谷昴
中原アヤの漫画には関ジャニをモデルにしたと思われるキャラがいっぱい出てきます。
在中原亚矢的漫画作品中，有不少角色是被认为以关8成员为原型的。
あの「ラブ★コン」の大谷も渋谷すばるに似ている様な…
这部《恋爱情结》中的大谷也是跟涉谷昴好像啊…
木村拓哉
零（MARS）→木村拓哉
零《战神MARS》→木村拓哉
二人もかっこいいですね。
两人都好帅啊！
观月亚里莎
火野レイ（美少女戦士セーラームーン）→観月ありさ
火野丽《美少女战士Sailor Moon》→观月亚里莎
勝ち気な感じや黒のロングヘアーが共通してます。
好胜的感觉和乌黑的长发是两者的共同点。
酒井法子
水野亜美（美少女戦士セーラームーン）→酒井法子
水野亚美《美少女战士Sailor Moon》→酒井法子
清楚な雰囲気が似てますね。
两人都带着一种秀丽的感觉。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
