日剧《新娘暖帘4》主题曲：サクラミチ

作者：轩舍来源：音悦台 2015-03-28 12:00

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

今年でデビュー10周年を迎えた東方神起が、ニュー・シングル「サクラミチ」を2月25日に発売。オリジナル作品が4作連続オリコンウィークリーチャート1位を記録、ボン・ジョヴィの持つ海外グループ歴代単独1位記録を更新した昨年12月のアルバム『WITH』に続き、「サクラミチ」は発売週に北海道から九州まで全国のラジオでオンエアされAM·FM全国総合ラジオチャート1位を獲得。“NEWシングル”（2015年2月23日~3月1日集計）、CS総合チャート（2015年2月23日~3月1日集計）でも1位を獲得しています。現在、東方神起は2度目となる5大ドーム・ツアーの真っ最中。今後の活躍にも注目です。

今年（2015年）迎来出道10周年的东方神起于2015年2月25日发售了新单曲《サクラミチ》。这是连续第4次获得日本公信榜周榜冠军的原创作品，去年12月的《WITH》刷新了邦乔维（Bon Jovi）保持的海外乐团历代单独第1名的记录，《サクラミチ》延续良好势头，在发售当周获得了AM·FM全国综合广播排行榜第1名，排行根据从北海道到九州全国直播的广播情况进行。在“NEW单曲”（2015年2月23日~3月1日统计）、“CS综合排行榜”（2015年2月23日~3月1日统计）上也获得首位。现在，东方神起第二次举办的5大巨蛋巡回演唱会正在火热进行中，务必关注他们今后的活跃表现。

「サクラミチ」を通してファンに伝えたいことについてチャンミンは「この曲が発売される春は、いろんな別れと出会いがある時期で、不安や心配事、寂しさもあるかもしれないけど、新たなスタートラインに立っているときでもあって、いつもファンのみなさんのそばにいてあげたいけど、現実的にはできないことで、離れていてもこの曲で、心で繋がっているから大丈夫、心配いらないよ、今までみたいに変わらずに一緒に歩いて行きましょうということを伝えたい」とコメント。ユンホは「いろんな方々が、いろんな状況に思い当てて聴いて欲しい。この曲を聴いてもっと寂しくなる方もいると思うんですが、そういう人にも希望ソングになれたらと思っています」と語っています。

昌珉表示通过《サクラミチ》想要向粉丝传达的是“发售这首歌的春季，正是众多离别与相遇的时节。虽然可能有不安、担心和寂寞，但是我们想要陪在站在新的起跑线、一直关心我们的粉丝身边。我们无法在现实中实现这个愿望，即使我们不在一起，但通过这首歌曲我们可以心连心，所以没问题，不用担心哟。我想要向大家传递的正是至今为止一直未变的“一起走下去”的信念”。允浩表示“希望形形色色的人，配合他们在各种状况下的思绪来听这首歌。我想也会有人听了这首歌变得更加寂寞，对于这样的人这首歌或许能变成一首希望之歌呢。”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《新娘暖帘4》海报：

单曲封面：

CD CD+DVD

收录曲：

CD

1. サクラミチ
2. 君のいない夜
3. サクラミチ -Drifting into 80s Remix-
4. サクラミチ -Less Vocal-
5. 君のいない夜 -Less Vocal-
6.（エンハンスド）Jacket Making Movie

DVD

1. サクラミチ -Video Clip-
2. サクラミチ -Video Clip- （Off Shot Movie）

《サクラミチ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：