週刊少年サンデー（小学館）で連載中の「名探偵コナン」が、作者・青山剛昌さんの入院により不定期連載となる。3月18日発売の同誌16号で発表された。

在周刊少年Sunday（小学馆）中连载的《名侦探柯南》的作者青山刚昌因为入院的缘故，漫画变成不定期连载的形式。此消息于3月18日发售的该杂志16号发表。

青山さんはすでに手術を受けており、無事終わったものの、しばらく入院となる。夏頃に退院の予定で、それまでは不定期での掲載となる。4月8日発売の少年サンデー19号からは、青山さんと編集部が過去作品から選んだエピソードを復刻連載する。単行本86巻は予定通り4月17日に発売する。

青山老师已经接受了手术，虽然现在已无大碍，但需要暂时住院休养。预计将在夏天出院，在此之前连载也会变成不定期的形式。4月8日发售的少年Sunday19号中，青山老师和编辑部将从过去的作品中选出一些情节重新连载。单行本86卷将按照原定计划4月17日发售。

青山さんは「夏頃に退院して、これまで通りに戻る予定だよん！　それまで『ちょっと待ってて』ね（笑）」とコメントしている。

青山老师留言说道，“等到夏天出院以后，预计将会恢复一直以来的连载形式，在这之前请大家‘稍微等一等’哦。（笑）”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

名侦探柯南中十大郁闷人物排行