「関ジャニ∞」の渋谷すばる（33）が単独初主演を務める映画「味園ユニバース」（公開中、監督山下敦弘）が、世界12大国際映画祭の1つで中国最大の「第18回上海国際映画祭」（6月13日~21日）など、新たに世界5都市の映画祭に出品されることになった。

据日媒消息报道，“关8”成员涉谷昴（33岁）单独主演的电影《味园Universe》（上映中，山下敦弘执导）新追加海外展映安排，确定将在世界12大国际电影节之一、中国最大的电影节“第18届上海国际电影节”（6月13日~21日举行）等世界5个都市的电影节中展映。

今年1月下旬、オランダの「第44回ロッテルダム国際映画祭」に続く出品となり、渋谷は「ロッテルダムに続き、いくつかの海外の映画祭でも上映されるということで、驚きとうれしさでいっぱいです。タイミングがあれば、ロッテルダム同様、現地にも行ければと思ってます」と喜んでいる。

这是本片继今年1月下旬在荷兰“第44届鹿特丹国际电影节”上展映后再度参加海外电影节，涉谷高兴地表示“继鹿特丹之后，本片又能在几个海外电影节中上映，这让我充满惊讶和喜悦。如果时机合适的话，我希望能像上次鹿特丹电影节那样，亲自前往当地”。

上海国際映画祭のほか、台湾の「第6回台北金馬ファンタスティック映画祭」（4月10日~19日）、イタリアの「第17回ウディネ·ファー·イースト映画祭」（4月23日~5月2日）、スペインの「第5回バルセロナ・オトゥール国際映画祭」（4月25日~5月4日）、ドイツの「第15回ニッポン·コレクション」（6月2日~7日）と続々と海外への出品が予定されている。

除了上海国际电影节之外，本片还预定将陆续在台湾“第6届台北金马奇幻电影节”（4月10日~19日举行）、意大利“第17届远东国际电影节”（4月23日~5月2日举行）、西班牙“第5届巴塞罗那·奥图尔国际电影节”（4月25日~5月4日举行）、德国“第15届日本展”（6月2日~7日举行）等海外活动中展映。

《味园Universe》预告片：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

歌の才能を持ちながら記憶喪失となった男（渋谷）をめぐる物語。2月14日に封切られ、全国65館の公開規模ながら興行収入2億円を突破。ロングラン上映が決定した。渋谷は「たくさんのお客さまに楽しんでいただいて、ロングランが決定したことを大変うれしく思っています。ありがとうございます。まだまだ盛り上げていきますので、応援よろしくお願いいたします」と呼び掛けている。

本片讲述的是围绕拥有歌唱才能但却丧失记忆的男子（涉谷 饰）所展开的故事。2月14日正式公映后，本片在于日本全国65家电影院上映的规模下，票房收入突破2亿日元。近日，本片也已确定将延长放映（档期）。涉谷呼吁道，“由于本片让许多观众获得欢乐，因此确定将延长放映，对此我觉得非常开心，谢谢大家。今后本片还将继续为大家带来欢乐，还请大家多多支持”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。