留学生只身在日本，面对着日本高昂的物价，每日的生活都不得不节约。不管是每天的水费电费瓦斯费，还是每日的伙食费，亦或是日常买衣购物，都要想尽一切办法能省则省。

现在福利来啦！沪江日语留学站将在每周六发布一篇留学生生活小帮手系列文，让在日留学的小伙伴们，学到一些节约生活费的好方法哦~一起来看看吧~

■良いバッグの選び方「ポイントは留め金の音」

留め金を閉めたときに、良い音がするものは、作りや材質がしっかりしているものなので、良質のバッグを選ぶ際の目安となります。

挑选好包的方法“关键是卡扣的声音”

关上卡扣的时候，如果声音好的话，做皮包的材质也一定是很好的材质，所以这可以成为挑选优质皮包时的标准。

■本革と合成革製品の見分け方

指先でギュッと押してみて、すぐに元に戻らずに、時間がかかるものは本物です。逆にすぐに戻ってしまうものは、合成皮革製品です。

区分真皮和合成皮革制品的方法

用指尖迅速按压，真皮不会立刻恢复原样，需要一定时间。反之能够立刻恢复的是合成皮革制品。

■メガネの選び方「フレームは日本製」

外国製のフレームはおしゃれなものが多いですが、目の健康を考えるのなら、外国のものよりも日本製の方が良いです。外国製品は外国人にあうように作られており、日本人が使うと微妙にズレが生じてしまうことがあり、視力に悪影響がでてしまうため。

挑选眼镜的方法“日本制造的框架”

国外产的框架款式漂亮的比较多，但是考虑到眼睛的健康，日本制造的产品比国外产的好。国外的产品是根据外国人的需求设计的，日本人如果用的话会有些微妙的偏差，而且对视力也不好。

■メガネは午前中に買う

視力は朝起きてから時間とともに落ちていきます。夕方に検眼して購入した眼鏡は、必要以上に度が強く疲れやすいものになってしまうので、できれば午前中に購入することが好ましいです。

买眼镜在上午买

从早上起床开始，视力随着时间会逐渐下降。傍晚时检测后买的眼睛，会比需要的度数要高，眼睛会很容易疲劳，所以可以的话最好在上午买。

■靴を買う時は夕方

足は歩いたり走ったりすることでむくむので、午前中よりも夕方の方が大きくなります。午前中にちょうど良いサイズの靴を買っても、夕方になるとサイズが合わなくなってしまうので、靴を買うときは夕方以降が最適です。

买鞋在傍晚买

脚走一走跑一跑就会变得浮肿，傍晚的时候脚会比上午要大。就算在上午时买到正好的鞋，到了傍晚大小就不合适了。所以买鞋的话最好在傍晚之后。

■上手なブーツの選び方

ブーツを選ぶときは足のサイズよりも、ふくらはぎで選ぶ事が重要です。目安としては、ふくらはぎに指一歩が入る程度のものが歩いていて一番疲れにくいです。

高明的选择靴子方法

选择靴子时，比起看脚的大小来选，更重要的是看腿肚子粗细来选。合适的方法是，穿入靴子后还能在腿肚子旁边插入一根手指的粗细最舒服，穿着最不会累。

■丈夫なバッグ・鞄の選び方

丈夫なバッグを選ぶときは、バッグを開けて、中を見ます。しっかりした作りのものは、中の縫製も丁寧で、横のマチが綺麗にくっつけてありま。なので、使い込んでも型崩れしにくいです。

选择结实的包的方法

选择结实的包时，打开包看看里面。做的很好的包包的话，里面的缝制也是很认真的，旁边的小贴布都是整齐的贴在上面。因此，这种包包就算用久了也不会变形。

 声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

留学生生活小帮手：卫浴小常识

留学生生活小帮手：购买电器小窍门