人気グループ、嵐が9日付オリコン週間ランキングで「音楽作品」「映像作品」で“同時3冠”を達成したことが2日、分かった。

据日媒2日消息报道，人气组合·岚在9日发布的Oricon周榜上达成同时获得“音乐作品”、“影像作品”周榜3冠的记录。

先月25日に発売の新曲「Sakura」は発売初週に46.5万枚を売り上げ、シングルランキング初登場1位に。さらに嵐主演の「映画『ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD だけど HAPPY』」のDVDとブルーレイ（BD）も、それぞれ初週で7.2万枚、8.8万枚の売り上げでDVD、BD両部門で首位となった。

岚上月25日发售的新曲《Sakura》发售首周销量达46.5万张，在单曲周榜首次登场便获得第一名。此外，由岚主演的电影《PIKA☆★☆NCHI 生活艰难也许快乐》的DVD和蓝光DVD，也在发售首周分别获得7.2万张和8.8万张的销量纪录，成为本周DVD和蓝光DVD周榜两部门冠军。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

これまでCD、DVD、BDの3部門同時1位は、Mr.Children（2012年4/30付）、少女時代（2012年10/8付）、三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE（昨年7/7付）の3組が記録しているが、いずれも「音楽作品」での達成だった。歌手&俳優で同時3冠は史上初。

至今为止，在CD、DVD、蓝光DVD三部门创下同时荣获冠军的记录的艺人，有Mr.Children（2012年4/30发布周榜）、少女時代（2012年10/8发布周榜）、三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE（去年7/7发布周榜）三组，但他们都是凭借“音乐作品”创下记录。此次岚是凭借歌手&演员双重身份同时荣获3冠，为日本史上首次。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚暌违4年获评日本金唱片大奖年度最佳艺人