动漫日语脱口而出：我喜欢樱花

作者：凛汐来源：沪江部落 2015-03-22 06:00

本音频选自《蜂蜜与四叶草》

桜の花が好きだ。でも、なんでだろう、散ってしまうとほっとする。
消えてゆくの惜しむ、あの切ない気持ちから解放されるからだろうか。
我喜欢樱花，不过，不知为何，花落后反而又松一口气，
是因为能摆脱为消逝的东西而惋惜的感觉吗？

解说：
ほっと：叹气。放心。
例：ほっとため息をつく。／叹一口气。
　　それを聞いてほっと安心した。／听到这个消息，放了心。
惜しむ：珍惜。惋惜。吝惜，小气。
例：あんなまちがいをしたことを彼のために惜しむ。／他犯了那样的错误我为他可惜。
　　協力を惜しまない。／不惜予以协助。
切ない：难受的。苦闷的。难受的。痛苦的。
例：切ない恋。／苦恼的恋爱。