女優・井上真央（28）と人気グループ「嵐」の松本潤（31）が、この秋にも結婚！という最新情報をキャッチした。

据日媒最新掌握的情报，女演员·井上真央（28岁）与人气组合“岚”成员·松本润（31岁）今秋将结婚！

井上といえば、目下NHKの大河ドラマ「花燃ゆ」に主演中で、注目度も高い。そんな井上が親しい共演者に「神前（結婚）式をして、必ず白無垢を着ます！」と堂々と宣言。大河で共演する新婚の東出昌大（27）には新婚生活の様子を聞きまくっているという。早ければ大河の撮影が終了する秋口には、紋付きはかまの松潤の横に、初々しい白無垢姿の井上の姿が見られそうだ。

说起井上的话，就不得不提到她眼下正在主演NHK大河剧《燃花》，受瞩目的程度也颇高。处于这一状态下的井上，对身边亲昵的共演者光明正大地宣言说“我会在神前举行结婚仪式，我一定会穿白无垢！”。对于在大河剧中与之共演的新婚人士·东出昌大（27岁），井上会问问其新婚生活的样子。如果快的话，大概大河剧拍摄结束的秋初，或许就能在身着和服礼服的松润身旁，看到清纯的、身着白无垢的井上吧！

一方、松潤の同级生、歌舞伎俳優中村七之助（31）と、モデルで女優のトリンドル玲奈（23）が真剣交際していることが3日、分かった。

另一方面，松润的同学、歌舞伎演员·中村七之助（31岁）与模特兼女演员·特林特尔玲奈（23岁）正在认真交往的消息，也于3日传出。

複数の関係者によると2人は知人の紹介で知り合い、昨年12月ごろ交際をスタート。都内で2人が一緒に食事をしているという目撃証言もあり、順調に愛をはぐくんでいるという。

据多位相关人士透露，中村和特林特尔2人是通过熟人介绍而认识，去年12月开始交往。也有人做目击证言，表示曾看到2人在东京都内一起吃饭，正在顺利地培育他们的爱情。

2人を引き合わせたきっかけは、トリンドルが歌舞伎にはまったことだった。昨春、初めて東京・歌舞伎座を訪れ「白浪五人男」を観劇。すっかり「歌舞伎大好き女子」として知られるようになった。その流れで知人の紹介もあって七之助と出会い、意気投合したという。

将2人拉到一起的契机，是特林特尔对歌舞伎着迷一事。去年春天，特林特尔首次到东京·歌舞伎座观看《白浪五人男》，由此彻底成为出名的“超爱歌舞伎女子”。在这样的进展之下，借由熟人的介绍，特林特尔与七之助相遇，继而意气相投。

七之助は2012年12月に亡くなった中村勘三郎さんの次男で、2歳上の兄に中村勘九郎を持つ歌舞伎界のプリンス。トリンドルは多くの大手企業CM、映画などで活躍するハーフタレント。人気者同士の熱愛は、話題を呼びそうだ。

七之助是2012年12月去世的中村勘三郎的次子，他还有个大他2岁的哥哥·中村勘九郎，是歌舞伎界的王子。特林特尔是目前代言多家大型企业CM、在电影等领域也颇为活跃的混血艺人。同为人气人物的2人，他们的热恋或将引起话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

松本润出演的精彩影视作品盘点
杰尼斯派斗传说：女帝一言定天下？