理想のボディ！女が憧れる「隠れ巨乳」な女性有名人ランキング

理想身材！女性向往的拥有“隐性好身材”的女明星排行榜

セクシーさの基準である「胸」。寄せたり上げたり、いかに美しく魅せるか日々努力している女性は日本中に溢れていますが、今回は女性が憧れる「隠れ巨乳」有名人といえば誰か、教えてもらいました。 

性感的标准就是胸部。身材好的话就会摇曳生姿，现下不少日本女性都在为拥有好身材而不懈努力中。今天就为大家介绍一下女性眼中拥有“隐性好身材”的女明星。

１位に選ばれたのは、好感度抜群、清純派のイメージも強い《綾瀬はるか》です。昨年のNHK大河ドラマ『八重の桜』では着物姿で八重役を演じましたが、実は着物が一番キレイに見える体型は、凹凸がない寸胴なのだとか。ナイスバディの彼女は、いろいろな補正アイテムを使ってなんとか乗り切ったのかもしれません。２位は独特の存在感を放つ実力派女優、《真木よう子》。セクシー女優として知られる彼女、大胆なシーンにも果敢に取り組んでいますが、2006年に劇場公開された映画『ベロニカは死ぬことにした』では美しいヌード姿が話題になりました。３位に選ばれた《長澤まさみ》は、映画『モテキ』で《真木よう子》と共演しています。

第一名是好感度超群且走清纯风的绫濑遥。她在前年的NHK大河剧《八重樱》中和服出演八重，身材绝好，展示出了和服之美。而身材出众的绫濑遥正是使用了多种辅助器材才能有如此好的身材。第二名是有独特存在感且属于实力派的女演员真木阳子。真木作为性感女星为人所知，她毫不避讳拍摄一些大胆的镜头。在2006年公演的电影《维罗尼决意赴死》中她裸身出镜，展示出极好的身材，一时间成为热门话题。第三名是长泽雅美，她和真木阳子一同出演了电影《桃花期》。

大きな胸は、Ｔシャツを着ても襟付きの服を着ても存在感抜群。役どころによっては目立たないようにするために苦労をしそうですが、キュッとしまったウエストや小さな顔とのメリハリがある美しいバスト、「天は二物を与えず」なんて大ウソですよね。

若是胸部发育很好的话，无论是穿T恤还是有领子的衣服都会有很强的存在感。因角色需要有时不得不费一番功夫使其不过于显眼，但她们有纤纤细腰、小巧的脸庞以及良好的胸围，谁说上天不会太厚待一个人呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：女性眼中拥有“迷人身材”的动漫角色