ただいてくれるだけで私たちに癒しを与えてくれる、ワンちゃん猫ちゃん。

(相册中)只是一些陪伴我们治愈我们的小猫和小狗。

思わずにやけてしまうようなショットと、メッセージを感じれる写真集をまとめてみました。

基于这些意想不到的灼热的镜头,试着总结了这些极具信息量的写真集。

かぼすちゃんとおさんぽ。

和“Doge”一起散步

愛情いっぱいに大切にされている幸せなワンコや猫たちの写真は、見ていてとても心が温かくなりました。かぼすちゃんの悲しい過去も、かぼすママさんのやさしい文章で書いてあります。

将汪星人和喵星人之间满满的爱情不遗余力地展现出来的照片,看了心里会十分温暖。即使是Doge悲伤的过去,Doge的妈妈也用柔和的语言去描绘。

悲しいつらい思いをしている動物たちがまだまだたくさんいる現実を、少しでも多くの人たちに知って欲しいという思いを感じました。かわいいだけの写真集ではなく、大切なメッセージがこもったとてもいい本だと思います。

针对生活在悲伤和痛苦中的动物们还有很多这一现实,从而想要更多的人知道。不仅仅是可爱的写真集,更是一本包含了重要含义的十分有价值的书。

いぬ

汪星人

思わず癒される写真の裏側には写真家の努力がありました。心動かす一瞬を撮る為には、地道な作業ばかりなんですね。

出于意料的治愈照片的背后饱含了摄像师的努力。为了捕捉心动的瞬间,净是些不厌其烦的操作呢。

ネコの吸い方

猫的呼吸法

美雨さんがご主人と結婚される前の濃密な時間を過ごされたサバ美ちゃん、普通の猫になったと書かれてあり、自分にも同じようなことがあったなぁと思い返したりしました。

该书描绘的是美雨和丈夫前婚前与青花鱼小美(宠物名)度过的亲密时光,在描述普通小猫的同时,也在回忆同一时间发生在自己身上的事。

岩合光昭のネコ

岩合光昭的咪咪

ネコの写真を眺めているだけで、癒されます。どのショットもよく撮れていますし、なかなか他で見ることが適わない表情やしぐさが満載でした。作品全体から伝わってくるほのぼのとした空気感がたまらないですね。ネコのショットを見れば見るほど、被写体のネコとの信頼関係を築けているのが感じられました。

猫的照片光是注视着都足以治愈人心。本书无论哪个镜头都是精雕细琢的,满载了其他地方看不到的萌宠的表情和动作。整部作品充盈着隐隐的温暖的气氛。越是看着猫咪的镜头,越是感觉到和被拍摄的喵咪之间构筑的信赖关系。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

猫派?狗派?从宠物看你的性格

稀奇宠物大集合!这也可以养?