キレイな女性なのになぜかモテない…そんな女性は少なくありません。そのような女性には、男性にドン引きされている共通点がある可能性も。そこで今回は、男性が「一生独身でいそうな気がする…」と思う女性の特徴について探ってみました。

有些女人虽然很漂亮，但却不怎么受欢迎。这样的女性不在少数，也许她们身上有什么让异性败兴而归的共同点。这次我们就来一窥究竟，看看男性眼中“注孤生”的女性特征。

TOP1：自己中心的性格（48.8%）

以自我为中心的性格（48.8%）

TOP2：男性に理想を求めすぎる（44.4%）

对男性的要求过分理想（44.4%）

TOP3：男性のステータスを気にしすぎる（26.8%）

太在意男性的身份地位（26.8%）

TOP3：お金遣いが荒い（26.8%）

乱花钱（26.8%）

TOP5：浮気症（22.8%）

花心不专一（22.8%）

TOP6：すべてのことに言い訳が多すぎる（18.8%）

所有事情都找借口（18.8%）

TOP7：頑固すぎる（17.2%）

太顽固（17.2%）

TOP8：異性の前だと話せない（14.8%）

在异性面前开不了口（14.8%）

TOP8：口癖が「男って馬鹿だよね」（14.8%）

口头禅是“男人是SB”（14.8%）

TOP8：家事がまったくできない（14.8%）

完全不会干家务（14.8%）

TOP11：過度なキレイ好き（14.4%）

过度追求美（14.4%）

TOP12：ブランド物好き（12.8%）

喜欢名牌东西（12.8%）

TOP13：自分へのご褒美が多すぎる（12.4%）

过度自恋（12.4%）

TOP14：年収が高すぎる（11.6%）

年收入过高（11.6%）

TOP15：休日、外に出ない（9.6%）

放假不出门（9.6%）

TOP16：目標が常に高い（9.2%）

目标向来很高（9.2%）

TOP16：料理が下手（9.2%）

不擅长料理（9.2%）

TOP18：他人に優しすぎる（6.4%）

待人太温柔（6.4%）

TOP19：過去に一度も交際経験が無い（6.0%）

过去没有恋爱经验（6.0%）

TOP20：神社などで神頼みばかりしている（5.6%）

凡事靠老天（5.6%）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。