俳優の西島秀俊さんが主演する連続ドラマ「流星ワゴン」の初回が18日、TBS系日曜劇場(日曜午後9時)枠で、2時間スペシャルで放送され、平均視聴率は11.1%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

18日,男演员·西岛秀俊主演的连续剧《流星旅行车》第1集在TBS系周日剧场(每周日晚9点播出)档中以2小时SP的形式播出,斩获平均收视率11.1%(Video Research调查所得,关东地区数据)。

ドラマは、家庭が破綻し、職も失った主人公・永田一雄(西島さん)が人生をやり直すために過去を旅する物語。直木賞作家・重松清さんの小説が原作で、プロデューサーに伊與田英徳さん、演出(監督)は福澤克雄さんという2013年に「半沢直樹」を大ヒットさせた制作陣が集結。TBSとWOWOWが共同制作した2012年のドラマ「ダブルフェイス」、2014年の「MOZU」と共演が続く香川照之さんが一雄の父親役を務め、西島さんと親子を演じることが話題になっていた。

本剧讲述的是,家庭破裂、失去工作的主人公·永田一雄(西岛 饰)为了重塑人生,踏上回到过去之旅的故事。以直木奖获奖作家·重松清原著小说为原案,本剧汇集了制作人·伊与田英德、导演·福泽克雄等2013年推出热门剧作《半泽直树》的制作群。在TBS与WOWOW共同制作的2012年日剧《双面人》、2014年日剧《MOZU》中,香川照之曾与西岛达成共演。继这两部作品之后,此次两人再度合作。香川饰演一雄的父亲,他与西岛饰演父子档一事,已成为了话题。

第1話は、真面目で妻と息子を大切にしている会社員の一雄が、リストラや離婚の危機などに悩み、「もう死んでもいい」と思ったその時、突然、目の前にワゴンに乗った5年前に死んだはずの橋本義明(吉岡秀隆さん)とその息子が“出現”。一雄は、過去の大切な場所を巡るうちに、妻や息子とうまくいかなくなったきっかけを知る……という展開だった。毎週日曜午後9時に放送。

本剧第1集中,性格认真、很重视妻儿的公司职员·一雄被裁员、离婚等危机所困扰,正当他觉得“可以去死了”的时候,早在5年前就已失去的桥本义明(吉冈秀隆 饰)和其儿子乘着旅行车“出现”在一雄的面前。一雄回访过去的重要场所时,知道了自己为何和妻儿无法好好过生活的原因……本剧由此展开。本剧每周日晚9点播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

西岛秀俊主演TBS日九剧《流星旅行车》
2015年冬季剧推荐:《流星旅行车》