14日、都内にて「第38回日本アカデミー賞優秀作品賞発表記者会見」が開催。岡田が「永遠の0」で優秀主演男優賞、「蜩ノ記」で優秀助演男優賞とダブル受賞したことが発表された。

1月14日，第38届日本电影金像奖的记者发布会举行，会上公布了奖项提名名单。冈田准一凭《永远的0》和《夜蝉记》获得最佳男主角与最佳男配角的双项提名。

これを受け、岡田が所属するジャニーズ事務所は「岡田准一はこれまで弊社の中でも最多の20本の映画作品に出演させていただき、映画に育てていただいた俳優と言っても過言ではありません。昨年末により『報知映画賞主演男優賞』『日刊スポーツ映画大賞主演男優賞』を受賞させていただき、このたび日本アカデミー賞協会からも『優秀賞を授与したい』とのご連絡をいただき、2月27日の表彰式のスケジュール調整もつきましたので、受賞させていただくこととなりました」とコメントを発表。

得知这个结果后，冈田准一所属的杰尼斯事务所发表了“迄今为止，冈田准一在本公司出演了多达20部电影，可以说是从电影中成长起来的演员。去年末，冈田已经获得报知电影奖最佳男主角、日刊体育电影大奖最佳男主角，这次获得日本电影金像奖协会最佳男主角的提名深感荣幸，也为2月27日的颁奖仪式调整了时间表。”的评论。

ジャニーズ事務所では、SMAPの木村拓哉が「武士の一分」（2006年）で優秀主演男優賞を辞退していたが、日本アカデミー賞協会事務局長の富山省吾氏は「授賞が実現したということで、新しい扉を開けていただき、非常に嬉しく思っております」と語った。

杰尼斯事务所SMAP组合的木村拓哉虽然辞退了凭《武士的一分》（2006）所获的最佳男主演奖，但担任日本电影金像奖协会事务局长的富山省吾表示：“通过颁布奖项打开了一道新的大门，我觉得十分欣慰。”

◆優秀作品賞などを発表

◆发表最佳影片等奖项

会見では、正賞15部門各優秀賞や新人俳優賞を発表。優秀作品賞には、「永遠の0」「紙の月」「小さいおうち」「蜩ノ記」「ふしぎな岬の物語」が選出された。なお、今年度の最優秀賞が決定する第38回日本アカデミー賞授賞式は、2月27日に都内にて開催予定。司会は、日本アカデミー賞協会・組織委員会副会長の俳優・西田敏行と、第37回日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞した女優の真木よう子が務める。

记者会上公布了包括各项最佳和新人演员等共15个奖项的提名。入围最佳影片的有《永远的零》、《纸之月》、《小小的家》、《蝉记》和《不思议的海岸物语》。另外，最终公布奖项的第38届日本电影金像奖的颁奖仪式将于今年2月27日在东京举行。主持人由日本电影金像奖协会及组委会副会长的西田敏行与第27届日本电影学院赏最佳女主演真木阳子担任。

■「第38回日本アカデミー賞」主な受賞者・作品一覧（50音順）

優秀作品賞：「永遠の0」「紙の月」「小さいおうち」「蜩ノ記」「ふしぎな岬の物語」

優秀アニメーション作品賞：「思い出のマーニー」「ジョバンニの島」「名探偵コナン　異次元の狙撃手（スナイパー）」「BUDDHA2 手塚治虫のブッダ－終わりなき旅－」「STAND BY ME ドラえもん」

優秀監督賞：小泉堯史「蜩ノ記」、成島出「ふしぎな岬の物語」、本木克英「超高速！参勤交代」、山崎貴「永遠の0」、吉田大八「紙の月」

優秀脚本賞：加藤正人／安倍照雄「ふしぎな岬の物語」、土橋章宏「超高速！参勤交代」、早船歌江子「紙の月」、山崎貴／林民夫「永遠の0」、山田洋次／平松恵美子「小さいおうち」

優秀主演男優賞：阿部寛「ふしぎな岬の物語」、岡田准一「永遠の0」、佐々木蔵之介「超高速！参勤交代」、中井貴一「柘榴坂の仇討」、役所広司「蜩ノ記」

優秀主演女優賞：安藤サクラ「0.5ミリ」、池脇千鶴「そこのみにて光輝く」、井上真央「白ゆき姫殺人事件」、二階堂ふみ「私の男」、宮沢りえ「紙の月」、吉永小百合「ふしぎな岬の物語」

優秀助演男優賞：阿部寛「柘榴坂の仇討」、伊藤英明「WOOD JOB！（ウッジョブ）神去なあなあ日常」、岡田准一「蜩ノ記」、笑福亭鶴瓶「ふしぎな岬の物語」、三浦春馬「永遠の0」

優秀助演女優賞：大島優子「紙の月」、黒木華「小さいおうち」、小林聡美「紙の月」、竹内結子「ふしぎな岬の物語」、富司純子「舞妓はレディ」

新人俳優賞：上白石萌音「舞妓はレディ」、小松菜奈「渇き。」、能年玲奈「ホットロード」、池松壮亮「紙の月」「愛の渦」「ぼくたちの家族」、登坂広臣「ホットロード」、福士蒼汰「イン・ザ・ヒーロー」「神さまの言うとおり」「好きっていいなよ。」

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2015年最值得期待的日本电影TOP15