本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

約2年ぶりとなるNEWアルバム『Boys!』のリリースを12月3日に控えているTHE BAWDIES。前作アルバム『1-2-3』がオリコン・ウィークリー・ランキング第2位を獲得している彼らにとって、待望の新作アルバムリリースとなる。結成10周年、メジャーデビュー5周年というアニヴァーサリー・イヤーを締めくくるに相応しい、“今”のBAWDIESが詰まった自信作となっている。

时隔两年,THE BAWDIES定于12月3日推出新专辑《Boys!》。对于前作《1-2-3》获得公信榜周排行第二名的他们来说是期待已久的新专辑。该专辑与组合结合10周年,正式出道5周年的周年纪念主题相吻合,是如今的BAWDIES充满自信的作。

THE BAWDIES待望の最新アルバム『Boys!』に収録予定の楽曲「NO WAY」が、なんとテレビ品東京系ドラマ24「玉川区役所 OF THE DEAD」のオープニングテーマに起用されることが決定した。

预计收录于THE BAWDIES期待的最新专辑《Boys!》里的歌曲《NO WAY》,已决定起用作为东京电视台电视剧24《玉川区役所 OF THE DEAD》的片头曲。

今回のMVのストーリー設定は、“バンド”結成10周年目、初めての大ゲン”。普段は世界一仲の良いバンドと自らを豪語している彼らが、普段決してすることのないケンカを映像の中で思う存分披露している、という内容に。

这次MV和故事的设定为“乐队成立10周年时,首次的大吵架”。平时豪言壮语自认为是世界第一关系良好的乐队的他们,在影片中痛快地展现了他们平时绝不会有的争吵这样的内容。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

玉川区役所 OF THE DEAD》海报:

单曲封面:

                  初回生产限定盘/通常盘

收录曲:

CD

01 NO WAY
02 WHAT YOU GONNA DO
03 NICE AND SLOW
04 CHERRY MASH
05 HOLD ON
06 LOVER BOY
07 KICKS!
08 ANYTHING YOU WANT
09 COME ON
10 THE SEVEN SEAS
11 RECORD PLAYER
12 TWISTIN' ANNIE

《NO WAY》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

NO WAY

作詞:Ryo Watanabe
作曲:Ryo Watanabe

No way!

Oh, don't want you no more
Oh, don't want you no more

Hey! I'm talking about you
I'm looking right at you
There's nobody else I see

Hey! Listen to me now
I'll give you the low down
I'm saying it's not you

Get out of my life for good now
I don't need your love
To feel how I really need to be

I don't want you
Gotta tell ya I don't want to see you
I don't want you
Gotta tell ya I don't want to know you

No way!

Oh, don't want you no more

Hey! Come on I don't want you
I need to relate to
Somebody else like me

Hey! Couldn't you see how
I kept looking for ways out
Somebody to set me free

Hey! Listen to me now
I'll give you the low down
I'm saying it's not you

Get out of my life for good now
I don't need your love
To feel how I really need to be

I don't want you
Gotta tell ya I don't want to see you
I don't want you
Gotta tell ya I don't want to know you

No way!

Oh, don't want you no more

I'm gonna get over you
I'm gonna get over you
I'm gonna get over you
I'm gonna find someone new

I'm gonna get over you
I'm gonna get over you
I'm gonna get over you
I'm gonna find someone new

Somebody better than you could be
Somebody that will love me

I don't want you
Gotta tell ya I don't want to see you
I don't want you
Gotta tell ya I don't want to know you

No way!

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>