本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

「君にHITOMEBORE」(きみにヒトメボレ)は、Sexy Zoneの8作目のシングル曲。2014年11月19日にポニーキャニオンから発売。前作の「男 never give up」に続いて中島健人、菊池風磨、佐藤勝利のメインメンバーによるシングル。初回限定盤4種、通常盤、Sexy Zone Shop盤3種、ミュージックカード12種、計20種。初回限定盤には特典が各3種類あり、それを含めると合計28種類。さらにセット販売も含めると合計33種類になる。

《对你一见钟情》是2014年11月9日由PONY CANYON公司发行的Sexy Zone第8张单曲,这首单曲继续是由Sexy Zone上张作品《男人永不言弃》由中岛健人、菊池风磨、佐藤胜利这三位主要成员演唱的单曲。初回限定盘有4种,通常盘、Sexy Zone 商店盘有3种,音乐卡12种,共计20种。初回限定盘里特典各有三种,把这个也算在内就有28种,再算上整套贩卖的话就有33种类型。

表題曲はテレビ朝日系金曜ナイトドラマ『黒服物語』主題歌に起用された。

主打歌被用作朝日电视台周五晚间剧《黒服物語》的主题曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

君にHITOMEBORE》海报:

单曲封面:

         初回生产限定A盘                    初回生产限定B盘                   初回生产限定C


        初回生产限定D盘
                           通常盘
  

收录曲:

CD

1. 君にHITOMEBORE
2. Trophy
3. レディ・スパイシー
4. Snow & Stars4
5. 君にHITOMEBORE -Inst.-
6. Trophy -Inst.-
7. レディ・スパイシー -Inst.-
8. Snow & Stars -Inst.-

DVD

1.君にHITOMEBORE Music Clip
2.Special Movie in Los Angeles/USA
3.Special Movie in Grand Canyon/USA
4.Making of 「君にHITOMEBORE」 Music Clip & Jacket Shooting

《君にHITOMEBORE》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

君にHITOMEBORE

作詞:岩里祐穂 作曲:井手コウジ

マジデヒトメボレ
マジデヒトメボレ

だって手をのばしても届かないアナタは
眩しすぎる完璧なるヴィーナス
No No No No

まさかの優しさで迷い込んだ夜は
涙のように星屑がながれて
No No No No

想いも告げられずに
誰のせいでもない Love Story
最初で最後の恋
生まれてはじめて知った

君にHITOMEBORE
その横顔
触れることはできないけど
スキさ マボロシや夢じゃなくて
それが、人生
変えることだってあるんだ

マジデヒトメボレ
マジデヒトメボレ

運命にくちづけて危険なこの恋に
焦がれる僕 黒猫が笑うよ
No No No No

見知らぬ世界はなぜ
これほど悩ましく誘う?
氷が溶ける前に
アナタは魔法を解いて

君にHITOMEBORE
その名前を
僕は胸で何度も呼ぶ
スキさ この恋を信じるなら
いつかアナタと
永遠だって見れるさ

想いも告げられずに
誰のせいでもない Love Story
最初で最後の恋
生まれてはじめて知った

君にHITOMEBORE
その横顔
触れることはできないけど
スキさ マボロシや夢じゃなくて
それが、人生
変えることだって
キメることだって
あるんだ

マジデヒトメボレ
マジデヒトメボレ

相关阅读推荐:
中岛健人佐佐木希主演《黑服物语》最终回收视率6.9%
中岛健人搭档佐佐木希演绎日剧《黑服物语》

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>