菜々緒は、7日自身のInstagramを更新。「FIRST CLASS」というコメントとともに、ドラマ「ファーストクラス」で共演した沢尻、菜々緒、佐々木、石田ニコル、板谷由夏、遊井亮子、三浦理恵子ら女子メンバーと新年会を楽しむ様子を公開した。

菜菜绪在7号更新了自己的Instagram。与“FIRST CLASS"的评论一起的公布的是共同出演了电视剧《FIRST CLASS》的泽尻绘里香、菜菜绪、佐佐木希、石田妮可、板谷由夏、游井亮子和三浦理惠子等女子成员参加新年会的其乐融融的样子。

女同士の激しい“マウンティング”が話題となった同作だが、撮影時から和やかなオフショットが多数公開され、仲睦まじい様子が話題になっていた。番組終了後も交友を深めている様で、菜々緒は舞台中で新年会に参加出来なかった女優の田畑智子の顔写真をコラージュ。強い“ファーストクラス愛”をのぞかせた。

以女性之间激烈的明争暗斗为话题的《FIRST CLASS》从拍摄初就公开了许多气氛和睦的花絮照,还引起了主演关系和谐的话题。而在电视结束后,女性彼此之间也交情甚佳,菜菜绪还将在舞台上而无法参加新年聚会的女性田畑智子的照片P到了合照里。从中我们可以看出浓厚的“FIRST CLASS情谊。

石田も同日、Instagramを更新し「素敵な先輩方に囲まれて幸せです」と写真を公開している。

石田妮可也在同一天更新了Instargram,发布了照片与“被美美的前辈们围着太幸福了”的评论。

ファンからは「美女が沢山います」「美人揃いすぎて眩しいです」と豪華メンバーに歓喜する声や、「ファーストクラス最高だった」「シーズン3期待しています」など続演を熱望するコメントも寄せられている。

粉丝们纷纷留言“好多美女”“美人聚会已闪瞎我的眼”等兴奋的欢呼,或是“FIRST CLASS最棒""期待第三季”等热烈盼望续演第三季的评论。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

速来围观:时尚麻豆女星私服大盘点