大みそかの第65回NHK紅白歌合戦に出場する歌手の歌う順番が24日、ほぼ固まったことが分かった。

除夕夜晚的第65回NHK红白歌合战歌手的出场顺序在24日已经差不多已经定下,基本不会再有所变动。

トップバッターは、AKB48の姉妹グループで指原莉乃(22)の所属する初出場のHKT48が有力。昨年まで浜崎あゆみ(36)が史上最多の6年連続でトップを務めたが今年は出場を辞退したため、「フレッシュなアーティストでスタートしたいという本来の目的に照らし、起用を決めた」(関係者の話)という。

这次打头阵的是红白初登场的是AKB48姐妹组合,指原莉乃(22)所属的HKT48组合。直到去年坚持出演红白的滨崎步(36)创造了史上连续6年的最多出场纪录,由于歌姬今年不登场,相关人士表示:“与红白原本的目的相呼应,想要采用一些年轻的表演者,于是决定起用HKT48。”

また、31年ぶり4度目の国民的バンド、サザンオールスターズは、ニュース・気象情報をはさんで午後9時スタートの第2部冒頭の出演が有力。9年ぶりの越年公演を行う横浜アリーナからの生出演で、同9時半開演の公演自体をWOWOWが同9時20分から告知に続き生中継するため、その直前の時間帯が選ばれたようだ。

另外,时隔31年,第4次登台的国民乐队南天群星,将在新闻和天气预报之后的空隙中,于晚9点拉开第二部分的序幕,挑头表演尽显威风。随后,时隔9年的跨年公演将在横滨竞技馆现场举行,由于WOWOW将在当晚9点20分告知继续进公演本身的现场转播,想看的朋友可以安排好这之前的时间段。

締めくくりトリは5年連続で白組司会も務める6度目の人気グループ、嵐、大トリは18度目の松田聖子(52)が務める。歌唱曲目も含めた曲順は、近日中に正式発表される。12年ぶり8度目の出場へ、局側と最終調整が行われていた中森明菜(49)の名前があるかにも注目が集まる

担任本年度压轴的是连续5年担任红白主持的(登场次数为第六次)。担任大轴的是第18次参加红白的松田圣子(52)。本次红白的演唱曲目及出演顺序将于近日内发表。时隔12年,中森明菜能否有第8次(红白)出场的机会,电视台还在做最终调整。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

沪江日语・第65届红白歌会大型专题华丽上线!最新资讯应有尽有!点击进入>>>

今年红白哪组赢?戳我去社团讨论>>