出場歌手には名前がないが、大晦日恒例の「NHK紅白歌合戦」で目玉の一つとなるのが大人気アニメ「妖怪ウォッチ」の企画コーナーだ。

虽然没有出现在出场歌手的名单上,在每年最后一天惯例的《NHK红白歌合战》中,最吸引人眼球的便是拥有超高人气的动画《妖怪手表》的企划单元。

先日の会見では「ゲラゲラポーのうた」を歌うキング・クリームソーダや、「ようかい体操第一」のDream5も出席。本番では人気キャラのジバニャンのほか、様々な妖怪がステージを彩ってくれるはずだ。子供たちが喜んで見られるシーンになることは間違いないが、「その妖怪たちに交じって出演するのではといわれているのが、妖精のふなっしーです。昨年は応援にとどまったが、今回は妖怪に交じって登場し、歌唱させるなんてプランが持ち上がっているとか。実現すれば大盛り上がり間違いないでしょうね」とはある制作会社関係者。

在前几天的会见上,演唱《ゲラゲラポーのうた》的King Cream Soda,还有演唱《妖怪体操第一》的Dream5也一同出席。在正式开演的时候,不仅仅是人气角色地缚猫,还有各种各样的妖怪会来装点舞台。绝对将会是一场孩子们非常喜欢看的表演。有一个制作公司的相关人员向我们透露:“我们被告知与妖怪们相交出演的,竟然是妖精的疯梨。它去年是在后台做应援,这次将会与妖怪们交替登场,或许让它开口唱歌的企划已经提上日程。如果能实现的话,一定会掀起演出的高潮。”

先月のイベントで、ふなっしーは「期待して待ってるけど、一向に電話が鳴らないなっし」とオファーがないことを嘆いたが、このパターンは昨年も一緒。人気は衰えを見せていないだけに紅白としても外せないキャラであることは間違いない。

在上个月的活动中,疯梨表示:“一直满怀期待的等着,但是一个联络电话都没有接到。”疯梨因为没有拿到出演内定而叹气,这场景去年也出现过。就凭疯梨的人气长盛不衰来看,它都不会是被排除在红白歌合战之外的角色。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

沪江日语・第65届红白歌会大型专题华丽上线!最新资讯应有尽有!点击进入>>>

今年红白哪组赢?戳我去社团讨论>>