傑作マンガのパロディを次々と配信し、話題を呼んできた「チャンネル5.5」が、11月からスタートしたシーズン4で『ベルサイユのばら』のパロディに挑戦。第3話からは、人気声優の杉田智和が出演することが明らかになった。

随着人气漫画的模仿剧一个接一个的放送，渐渐成为话题中心的“5.5频道”从11月开始启动系列4，对于《凡尔赛的玫瑰》的模仿发起挑战。从第3话开始，人气声优杉田智和加入演出。

「チャンネル5.5」は、バランス栄養食「カロリーメイト」とFROGMAN監督によるパロディアニメシリーズ。11月からは『ベルサイユのばら』を公開しており、オスカル役を元宝塚トップスターの涼風真世、マリー・アントワネット役を雨宮天が務めていることでも大きな話題となっている。

“频道5.5”是由主张营养均衡的“Calorie Mate”赞助，和FROGMAN导演一手打造的动画模仿系列作品。11月开始公开的《凡尔赛的玫瑰》，由以前宝冢TOP凉风真世出演奥斯卡，雨宫天出演玛莉・安东妮德。这出演者阵容也掀起了巨大的话题。

さらに、12月24日に公開される第3話「居酒屋のばら」、26日に公開される第4話「ベルサイユの恩人」には、愛人マリーに忠誠を尽くすスウェーデン貴族のハンス・アクセル・フォン・フェルゼン役で杉田も登場する。

并且，于12月24日公开的第3话《居酒屋的玫瑰》、26日公开的第4话《凡尔赛的恩人》中，演绎对爱人玛莉尽诚尽忠的瑞典贵族汉斯・亚克塞尔・冯・菲尔逊的杉田将会登场。

出演決定を受けてアニメさながらのメイクと白タイツ姿のコスプレも披露した杉田は、「キツイとか辛いとか、そういう人のネガティブな感情をポジティブに変えられるところが魅力だと思います」と本作の見どころを語る。

出演决定之后，便披露了他动画般的妆容和紧身衣裤的Cosplay身姿。组长看完原作表示“将痛苦、艰辛等这种人们的负面情绪全都能转化为正能量，我认为这是角色的魅力之处。”

そして、「私は毎年クリスマスには『機動戦士ガンダム0080』を見ることにしているんですが、今年はそれで沈んだ心を『居酒屋のばら』で笑い飛ばそうと思います」と公開を待ちわびている様子だ。

并且，“我每年圣诞节的时候都是看着《机动战士高达0080》度过的，不过我想今年可以将这颗沉淀的人放在‘居酒屋的玫瑰’现场欢闹了。”组长表现出一副期待满满的样子。

「チャンネル5.5」シーズン4『ベルサイユのばら』第3話「居酒屋のばら」は12月24日10時より、第4話「ベルサイユの恩人」は12月26日10時よりユーチューブ公式チャンネルにて公開。

“频道5.5”系列4《凡尔赛的玫瑰》第3话《居酒屋的玫瑰》将于12月24日10点，第4话《凡尔赛的恩人》将于12月26日10点在youtube的官方频道播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

2014年最受欢迎日本动画电影TOP10