胡须女的开胸高领毛衣

ネットで話題の「例のタートルネック」でみんな遊びすぎww

最近网上流行的这款“高领开胸毛衣”要被大家玩坏了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:推特组图:被玩坏的“日本年度汉字”

店里实体图

今ってこんなタートルネック売ってあるんだね…!

店里现在也开始卖这种高领毛衣了哦!

模特的穿衣效果

例のタートルネックのに似てる格好のキャラがスターウォーズにもいたのでなんとなく投げとく

这种毛衣的穿衣效果应该像这个模特一样…

模特的穿衣效果(2)

こんなふうに……

或者是这样的……

女生凑热闹版

話題の胸空きタートルネック買った! _人人人人_ > 便利

网上热炒的那款毛衣买到了!餐巾纸真是方便啊!

男生版

俺もタートルネックだぞ

“本大爷也穿了这种开胸毛衣哦。”

扑克牌中的开胸高领

なんか流行ってるみたいだから胸あきタートルネックしてみた

好像在这张牌里看到了最近很流行的开胸高领毛衣……

关羽版

関羽が胸あきタートルネックを着たら髯でちゃう。

关羽穿上这款毛衣胡子该从孔里出来了。

机器人版

“例のタートルネックが一番似合うのってこの子だと思うんですよね…”

“我觉得最适合穿那款超流行毛衣的是这个孩子……”

男奥特曼版

例のタートルネックについて検索してたらウルトラマンメビウスって言われてるの見かけて検索してみたら吹いた。

“刚刚试着搜了一下那个高领毛衣奥特曼出来了……”

女版

胸元のぽっちりした膨らみが強調されてすげぇエロいと思う。

“女版的强调胸部会很性感”