日语“你造吗”怎么说?
作者:ミナミ|来源:沪江日语|2015年01月30日 00:45

你造吗:知って(い)ますか?/ ご存知ですか?/ わかってる?/ 知ってる?

“知っていますか?”という意味。元は台湾の人たちが早口で話すときに、“知道zhīdào”の発音を“造zào”に変えたもの。今ではネット上での流行語となっている。

你造吗:“你知道吗”的意思,原来是台湾人说话说得很快的时候,把“知道”说成“造”,现在变成一种网络流行语。

【使用例①】

我很喜欢你,你造吗?
私はあなたが好きなのよ。分かってる?

【使用例②】

A:听说你的前女友要结婚了,你造吗?
A:君の元カノが結婚するらしいじゃん、知ってる?
B:不会吧?
B:まじで?

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关热点: 流行词语用日语怎么说口语主题动漫经典台词

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
16
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP